DIVERS PROGRAMMES DE FORMATION - traduction en Espagnol

• diversos programas de capacitación
• diversos programas de formación
• diversos programas de instrucción
• de los distintos programas de capacitación

Exemples d'utilisation de Divers programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité prend note avec satisfaction des campagnes de publicité et de sensibilisation et des divers programmes de formation, mais regrette en revanche que les efforts destinés à faire connaître la Convention aient été limités.
El Comité, pese a que toma nota con reconocimiento de las campañas de sensibilización y concienciación y de los distintos programas de capacitación, lamenta que, no obstante, los esfuerzos para promover la Convención hayan sido limitados.

En outre, divers programmes de formation initiale et en cours de service ont été organisés à l'intention des forces de sécurité qui sont directement en contact avec les femmes
Además, se han puesto en marcha varios programas de capacitación, algunos de ellos dentro del trabajo, destinados a las fuerzas de seguridad que tienen contacto directo con las mujeres

Le Comité prend note avec satisfaction des divers programmes de formation à l'identification des victimes de la traite et aux méthodes d'enquête dont bénéficient les agents de la force publique.
El Comité considera positivos los distintos programas de capacitación para el personal de las fuerzas del orden relativos a la identificación de las víctimas de la trata y a las prácticas de investigación.

De plus, divers programmes de formation initiale et en cours de service ont été organisés à l'intention des membres des forces de sécurité directement en contact avec les femmes
Además, se han puesto en marcha varios programas de formación y capacitación en el trabajo destinados a las fuerzas de seguridad que tienen contacto directo con las mujeres

Le Gouvernement a contribué à l'organisation et à l'exécution de divers programmes de formation à l'intention de tous les groupes de la population et du personnel des différents secteurs, en particulier les juges, les enseignants et les médecins.
El Gobierno de Tayikistán ha contribuido a la organización y celebración de diversos programas educativos para todos los grupos de la población y los trabajadores de diversos ramos, en particular los jueces, los maestros, los médicos,etc.

L'école polytechnique de Hera Akanunu offre à ses étudiants divers programmes de formation, notamment en génie mécanique,
La Escuela Politécnica de Hera Akanunu ofrece a estudiantes una serie de programas de capacitación, incluso en ingeniería mecánica,

en coopération avec les organisations internationales, divers programmes de formation ont été organisés dans tout le pays pour les professionnels de la santé
se han organizado distintos programas de capacitación en todo el país para los profesionales de la salud y otros a fin de aumentar la conciencia

Le Département a organisé également divers programmes de formation dans le domaine du maintien de la paix,
El Departamento también ha participado en varios programas de formación sobre mantenimiento de la paz,

le gouvernement a mis en place divers programmes de formation à l'intention des dirigeants de communauté rurale dans les domaines de la formation professionnelle
el Gobierno coreano ha establecido varios programas de formación para líderes de comunidades rurales, que abarcan aptitudes para el desarrollo

Il réaffirme son appui à l'actuel découpage d'activités des divers programmes de formation de la CNUCED dans le domaine des ports,
El Grupo reitera su apoyo a la actual delimitación clara de las actividades de los diversos programas de capacitación de la UNCTAD en materia de puertos,

les antennes régionales du Programme de sensibilisation ont activement soutenu divers programmes de formation, qui comprenaient des visites au Tribunal
organizaciones, han venido prestando activo apoyo a diversos programas de capacitación, que incluyen visitas al Tribunal

le Ministère du développement des entreprises a élaboré divers programmes de formation à la gestion des entreprises.
el Ministerio de Desarrollo de las Empresas ha elaborado varios programas de formación en la gestión de empresas.

a élaboré au cours des dernières années divers programmes de formation visant à établir une culture universelle des droits de l'homme.
la APDH ha formulado en los últimos años varios programas de capacitación destinados a establecer una cultura universal de los derechos humanos.

Tout en ayant conscience des efforts déployés par le Secrétaire général pour mener des évaluations ponctuelles de l'utilité de divers programmes de formation axés sur les compétences
Si bien la Comisión reconoce los esfuerzos realizados por el Secretario General para llevar a cabo evaluaciones especiales de diversos programas de capacitación sobre competencias y desempeño,

de membres de minorités ethniques dans les divers programmes de formation professionnelle, ainsi que sur toute mesure éventuelle visant à améliorer la formation
miembros de minorías étnicas en los diversos programas de formación profesional y sobre cualquier otra medida adoptada con el objetivo de mejorar la formación

À titre d'exemple, on peut citer divers programmes de formation et de développement; des clubs et programmes de femmes chefs d'entreprise;
Cabe citar, como ejemplos, los diversos programas de capacitación y desarrollo; los clubes de mujeres empresarias del programa empresarial;

Le Comité prend note des divers programmes de formation relatifs aux droits de l'homme organisés par l'État partie pour ses agents,
Si bien toma nota de los diversos programas de formación en derechos humanos organizados por el Estado parte para sus funcionarios,

Le Comité contre la torture a relevé que divers programmes de formation étaient destinés aux forces de police,
Si bien tomó nota de los distintos programas de capacitación destinados a las fuerzas policiales,

Divers programmes de formation ont aussi contribué à élargir l'interprétation de la liberté d'expression dans le contexte des procédures ouvertes au titre de l'article 301,
Diversos programas de capacitación han contribuido también a ampliar la interpretación de la libertad de expresión en las causas iniciadas en virtud del artículo 301,

les matériels nécessaires à l'autoapprentissage et divers programmes de formation spécialisée;
materiales de autoinstrucción y diversos programas de capacitación especializada;