PROGRAMMES DE FORMATION TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• programas de capacitación técnica
• programas de formación técnica

Exemples d'utilisation de Programmes de formation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

continue à s'investir dans l'amélioration de la technicité de ses membres à travers des programmes de formation technique et d'information dans le domaine de l'entreprenariat.
sobrevive a las perturbaciones y persevera en el perfeccionamiento técnico de sus asociadas mediante programas de capacitación técnica e información en materia de dirección de empresas.

L'on ne saurait aborder la question des programmes de formation technique et professionnelle sans évoquer le Plan national de formation
Todo examen de los programas de formación técnica y profesional debe incluir una descripción del PLANFOR, que se puso en marcha en 1996

de formation et de réinsertion ainsi que par des programmes de formation technique qui leur permettent d'acquérir l'indépendance économique.
capacitación y reinserción, así como mediante programas de formación técnica para que logren la independencia económica.

Les programmes de formation technique et professionnelle sont placés sous la responsabilité de l'Institut technique pour la formation
En cuanto a los programas de capacitación técnica y profesional existentes en el país, su funcionamiento efectivo y su disponibilidad en

une assistance pour la mise en oeuvre de programmes de formation technique;
la prestación de asistencia para la ejecución de los programas de capacitación técnica;

en outre à coordonner, parmi les instances nationales compétentes, les programmes de formation technique des fonctionnaires affectés à la lutte contre le terrorisme;
ante las instancias nacionales competentes, de los programas de capacitación técnica de funcionarios vinculados al ámbito de la lucha contra el terrorismo.

Des programmes de formation technique seraient proposés dans les domaines de l'agriculture,
Se ofrecerán programas de capacitación técnica certificada en materia de agricultura, ganadería, construcciones

Dans un souci de qualité de la structure des emplois, le Gouvernement met en œuvre divers programmes de formation technique et professionnelle par l'intermédiaire des centres de formation professionnelle(Balai Latihan Kerja/BLK) sous les auspices de plusieurs ministères techniques,
Para mejorar la calidad del trabajo, el Gobierno ejecuta varios programas de capacitación técnica y formación profesional en los centros de formación profesional(Balai Latihan Kerja- BLK)

en mettant en place des programmes de formation technique et professionnelle dans les zones urbaines et rurales.
incluidos los programas de formación técnica y profesional que se ofrecen en las zonas urbanas y rurales.

Dans de nombreux autres pays en développement, on a mis en place des programmes de formation technique et de formation à l'entreprenariat pour promouvoir les emplois non salariés
En muchos otros países en desarrollo, se utilizaron programas de capacitación técnica y de desarrollo de la actividad empresarial para promover el empleo independiente

de les encourager, cet aide pouvant prendre la forme de programmes de formation technique et de développement scientifique entrepris avec des pays du Sud.
el extranjero por conducto, entre otras cosas, de los programas de formación técnica y desarrollo científico que se llevan a cabo con países del Sur.

d'organiser des cours et des programmes de formation technique et linguistique à l'échelle de la mission pour le personnel militaire
organización de cursos de capacitación y programas de capacitación técnica y de idiomas en toda la misión para el personal militar

Poursuivre les programmes de formation technique à l'intention des fonctionnaires chargés de faire respecter la loi,
Perseverar en los programas de formación técnica destinada a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

Poursuivre les programmes de formation technique à l'intention des fonctionnaires chargés de faire respecter la loi,
Perseverar en los programas de formación técnica destinada a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

moyennes entreprises, de programmes de formation technique, de l'autonomisation des femmes,
el establecimiento de programas de educación técnica, el empoderamiento de la mujer,

Le Comité prend note des informations sur les programmes de formation technique et professionnelle dispensés au personnel médical,
El Comité toma nota de la información sobre los programas de capacitación técnica y profesional impartidos a el personal médico,

en tenant compte des programmes de formation technique et professionnelle proposés dans les zones urbaines
teniendo en cuenta los programas de formación técnica y profesional que se ofrecen en las zonas urbanas

planifie les programmes de formation technique pour l'AMISOM, y compris la formation à la sécurité routière;
planifica programas de capacitación técnica para la AMISOM, incluidos programas de formación para la seguridad vial;

en tenant compte des programmes de formation technique et professionnelle proposés dans les zones urbaines et rurales.
teniendo en cuenta los programas de formación técnica y profesional que se ofrecen en las zonas urbanas y rurales.

Le Comité prend note des informations sur les programmes de formation technique et professionnelle dispensés au personnel médical,
El Comité toma nota de la información sobre los programas de capacitación técnico profesional ofrecidos a personal médico,