PROGRAMME DE FORMATION INITIALE - traduction en Espagnol

• programa de formación inicial
• programa de capacitación inicial

Exemples d'utilisation de Programme de formation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

fait exécuter les programmes de formation initiale et continue.
hace ejecutar los programas de formación inicial y continua.

L'introduction de ces matières dans les programmes de formation initiale et continue des enseignants de l'enseignement de base et du secondaire;
Introducción de estas materias en los programas de formación inicial y continua de los profesores de enseñanza básica y secundaria;

Les femmes sont en permanence encouragées à participer à des programmes de formation initiale ou continue et à chercher un emploi dans de nouveaux secteurs.
Se alienta constantemente a las mujeres a que participen en programas de capacitación inicial y continua y a que accedan a nuevos ámbitos profesionales.

Plusieurs programmes de formation initiale et continue, et d'apprentissage,
Sistematización en los programas de capacitación de formación inicial y continua de jueces,

Développer et améliorer la qualité des programmes de formation initiale et continue des enseignants compte tenu.
Desarrollar y mejorar la calidad de los programas de formación inicial y permanente del personal docente como resultado de..

Étendre et diversifier l'offre de programmes de formation initiale et continue des gestionnaires en.
Ampliar y diversificar la oferta de programas de formación inicial y permanente del personal directivo, mediante la.

S'agissant des principes et des valeurs sur lesquels se fondent les programmes de formation initiale destinés aux groupes de rémunération E 2b, les objectifs de l'enseignement sont les suivants.
Los objetivos pedagógicos con respecto a las opiniones y los valores del programa de formación inicial de los funcionarios de los grupos E2b son los siguientes.

L'introduction de ces matières dans les programmes de formation initiale et continue des enseignants de l'enseignement de base et du secondaire;
Inclusión de estas materias en los programas de formación inicial y continua del personal docente de la enseñanza básica y secundaria;

Vos programmes de formation initiale et permanente doivent donc aider toutes les soeurs à se conformer totalement au Christ
Por esta razón, vuestros programas de formación inicial y permanente deben ayudar a todas las hermanas a conformarse totalmente con Cristo

Pour eux, mettre en place des programmes de formation initiale et continue pour consolider leur maturité humaine,
Para ellos introducir programas de formación inicial y permanente para consolidar su madurez humana,

Pourcentage d'organismes de formation ayant intégré les normes relatives à la protection de l'enfance dans leurs programmes de formation initiale et de perfectionnement en cours d'emploi.
Porcentaje de instituciones de formación con normas de protección de la infancia integradas en los programas de formación inicial y continua.

Les conclusions tirées de ce cours ont significativement influencé la conception des programmes de formation initiale.
Las conclusiones de este curso han tenido una influencia considerable en la elaboración de programas de formación básica.

Les quatre premiers chapitres portent sur l'évaluation et/ou l'accréditation des établissements et des programmes de formation initiale des enseignants.
Los cuatro primeros capítulos se refieren a la evaluación y/o acreditación de los centros y programas deformación inicial del profesorado.

qu'une formation en cours d'emploi est dispensée par la Police nationale aux personnes qui ont achevé leur programme de formation initial.
que se han ampliado de cuatro a seis meses, y la PNTL capacita en el servicio a los que han completado su programa de capacitación inicial.

Par l'affectation d'un fonctionnaire pour aider le Directeur de l'École de la magistrature à établir un plan de travail pour les programmes de formation initiale et à définir les besoins logistiques correspondants.
Mediante la asignación de un funcionario para apoyar al Director de la École de la Magistrature en la preparación de un plan de trabajo para ejecutar el programa de capacitación inicial y determinar las necesidades logísticas correspondientes.

S'agissant des programmes de formation initiale et en cours de service organisés à l'intention des membres des forces de sécurité,
Pasando a los programas de formación inicial y en el servicio, organizados para los miembros de las fuerzas de seguridad, desea

Des programmes de formation initiale destinés aux petits agriculteurs, éventuellement diffusés par l'intermédiaire de leurs associations,
Serían muy útiles los programas introductorios de capacitación para los pequeños agricultores tal vez a través de sus asociaciones para

À côté du contenu des programmes de formation initiale et continue, les enseignants d'une large majorité de pays prennent part à une série d'échanges et de voyages d'études dans le cadre de programmes européens.
Junto a los programas de formación inicial y permanente, los profesores de una gran mayoría de países participan, a través de los programas europeos, en una serie de intercambios y visitas de estudio al extranjero.

développe des activités ou des programmes de formation initiale et continue autorisés par la loi;
realiza actividades o programas de formación inicial y permanente autorizados;

au sortir de laquelle 20 magistrats qui avaient suivi un programme de formation initial en France ont été déployés dans différentes juridictions en tant que juges ou procureurs.
lo que permitió que 20 magistrados egresados de un programa de formación inicial impartido en Francia fueran desplegados en distintas jurisdicciones en calidad de jueces o fiscales.