INITIAL - traduction en Espagnol

• inicial
• original
• primer
• originario
• inicialmente
• iniciales
• originales
• originaria

Exemples d'utilisation de Initial en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi, tout comme le rapporteur initial, Mme Riis-Jørgensen, rencontrons-nous, face à cette proposition, des difficultés insurmontables.
Esta propuesta nos suscita dificultades insalvables, al igual que a la ponente originaria, la Sra. Riis- Jørgensen.

Le tableau d'effectifs initial de la Mission ne prévoyait pas de poste de conseiller pour les affaires politiques.
En la plantilla originaria de la MINUGUA no se incluyó un puesto de asesor político.

L'objectif initial des Nations Unies était de préserver le monde du fléau de la guerre.
La tarea originaria de las Naciones Unidas era la de preservar al mundo del flagelo de la guerra, y en ello seguimos.

Rapport initial du Kenya E/C.12/KEN/1;
INFORME INICIAL DE KENYA E/C.12/KEN/1;

Bilan initial Programme Mona Lisa CAMEROUN par le Dr. Dongmo Roger- Gynécologue Obstétricien
BALANCE INICIAL DEL PROGRAMA MONA LISA CAMERÚN por el Dr. Dongmo Roger- Ginecólogo-Obstetra

notamment au stade initial, à aider et à éduquer la population,
especialmente en las primeras etapas, en prestar asistencia

Le libellé initial imposait une obligation trop lourde aux États de l'aquifère, celle d'établir des normes
El texto anterior imponía a los Estados del acuífero una obligación demasiado estricta de establecer criterios

Fermer Emploi Actualités Publications Contact Vous êtes iciAccueil Oxfam's initial analysis of the Paris AgreementWhat will the Paris Agreement be remembered for?
Cerrar Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Usted está aquíInicio Oxfam's initial analysis of the Paris AgreementWhat will the Paris Agreement be remembered for?

La boîte d'Axura pour le traitement initial ne doit être utilisée que pour débuter le traitement par Axura.
El envase con el tratamiento de inicio de Axura sólo debe usarse al principio del tratamiento con Axura.

Il s'agit donc du texte initial et l'amendement doit passer avant;
Así, pues, éste es el texto básico y la enmienda debe tener prioridad sobre él,

La question de la levée de l'immunité au stade initial d'une enquête tendait souvent à se poser lorsqu'un fonctionnaire devait témoigner en matière pénale.
Las situaciones de renuncia de inmunidad en las primeras etapas de una investigación tienden a surgir con frecuencia cuando el funcionario debe intervenir como testigo en un procedimiento penal.

Le rapport initial sur l'application du Pacte sera publié
El informe introductorio sobre el cumplimiento del Pacto se publicará

Outre lecontexte géographique initial, la diversité des évolutionsculturelles,
Además de las condiciones geográficas de partida, la diferente evolución cultural,

La réduction des périodes OFF par rapport au niveau initial était de- 24% dans le groupe entacapone
En el ensayo I, el porcentaje de cambio en el tiempo OFF desde el nivel basal fue del- 24% en el grupo de entacapona

Le Président de la Commission foncière estime que le succès initial de cette initiative a incité de nouveaux donateurs à participer à son financement.
Según el Presidente de la Comisión de Tierras, estos primeros resultados han inducido a otros donantes a proporcionar más fondos.

Views of the sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Views on the sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Information on financial support provided by the Global Environment Facility for the preparation of initial and subsequent national communications from Parties non included in Annex I to the Convention.
Information on financial support provided by the Global Environment Facility for the preparation of initial and subsequent national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Au stade initial, l'ONU pourrait parrainer des réunions régionales et interrégionales de chef
En una primera etapa, las Naciones Unidas podrían patrocinar reuniones regionales

Il propose le dispositif initial de traction de pénis qui est le secret vers le système SizeGenetics.
Ofrece la inicial del dispositivo de tracción del pene que es el secreto hacia el sistema SizeGenetics.

Exemple de luminaire avec description complète de la localisation chromatique: Initial ≤3 SDCM,
Ejemplo de una luminaria con descripción completa de lugar del color: Initial≤3 SDCM,