INITIAL - traduction en Italien

• iniziale
• originale
• originario
• primo
• inizialmente
• initial
• prima
• basale
• iniziali
• originaria
• originali
• originarie
• originari
• prime
• primi

Exemples d'utilisation de Initial en Français et leurs traductions en Italien

L'entrée dans le septième cercle marque le fonctionnement initial de la vraie personnalité humaine.
L'entrata nel settimo cerchio segna l'inizio della funzione della vera personalità umana.

Le budget initial proposé était de 10 millions d'euros et demeure inchangé.
La dotazione finanziaria originariamente proposta di 10 milioni di euro è rimasta immutata.

Et je viens d'avoir une copie du rapport initial d'Emmerich à Langley.
E ho qui la copia del rapporto preliminare di Emmerich a Langley.

Nous arriverons avec 9,63 heures de retard sur l'horaire initial.
Arriveremo con 9,63 ore di ritardo rispetto all'orario previsto.

Ces deux chires excèdent l'objectif initial de 2.
Entrambi questi risultati superano l'obiettivo previsto del 2.

Ils peuvent profiter de l'expérience des pays du groupe initial.
Essi possono trarre beneficio dalle esperienze del gruppo di base.

au segment initial.
dove abbiamo il segmento di partenza.

C'est mon examen initial.
Questo e' l'esame preliminare.

Et si c'était le souhait initial d'Avery?
Non sara' che Avery volesse questo fin dall'inizio?

Prentiss vient d'envoyer le rapport initial du médecin légiste.
Prentiss ha appena inviato il referto preliminare del medico legale.

Nous sommes au stade initial.
Siamo nella fase dei preliminari.

Le septième amendement supprime le considérant 4 initial.
Il settimo emendamento cancella l'originale considerando 4.

Le treizième amendement supprime le considérant 9 initial.
Il tredicesimo emendamento cancella l'originale considerando 9.

Sinon, le Template indexSuccess est évaluée comme lors de l'affichage initial.
Altrimenti, il template indexSuccess viene mostrato come all'inizio.

C'est ce que les experts appellent“le mécanisme de financement initial” de PUSH& PULL.
Questo è chiamato il"meccanismo di finanziamento di base" di PUSH & PULL.

La plupart de ces programmes de type ont un faible investissement initial.
La maggior parte di questi tipo di programmi hanno un basso up-front di investimento.

La centrale d'irrigation 2000 GARDENA est l'élément initial du Micro-Drip-System GARDENA.
L'attrezzo base 2000 GARDENA è un componente di base dell'impianto Micro-Drip-System GARDENA.

Les médicaments vétérinaires sont transportés par le vétérinaire dans l'emballage initial du fabricant;
I medicinali veterinari siano trasportati dal veterinario nell'imballaggio d'origine del produttore;

Les restes ont été mouillés assez longtemps pour déplacer l'initial.
I resti sono stati immersi- abbastanza da rimuovere l'iniziale…- Ok.

Sélectionner les copies de travail à restaurer à l'état initial& 160;
Seleziona le copie di lavoro da riportare allo stato precedente.