Exemples d'utilisation de Initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si nous ne parvenons pas à régler les différends à l'étape initiale, nous ne recueillerons que des fruits semblables à ceux recueillis dans l'ex-Yougoslavie, dans le Haut-Karabakh et au Tadjikistan.
Si no resolvemos las controversias en una fase temprana, simplemente cosecharemos frutos similares a los conseguidos en la ex Yugoslavia, Nagorno-Karabaj y Tayikistán.magnifique tant dans sa rédaction initiale qu'actuellement, complété par les amendements qu'il a présentés avec notre aval à tous.
magnífico tanto en su redacción primitiva como ahora completado con las enmiendas que ha presentado con la firma de todos nosotros.Huit des projets contrôlés étaient toujours en phase initiale. Il était donc trop tôt
Aunque ocho de los proyectos fiscalizados estaban todavía en sus primeras fases y era demasiado pronto para evaluar sus resultados,Notre intention initiale était de faire une étude statistique à partir des réponses auquestionnaire 2 qui se prêteraient à une présentation quantitative.
En un principio nos habíamos propuesto presentar estadísticas sobre las respuestas alcuestionario 2 que pudiesen ser objeto de Formation initiale des agents chargés de la jeunesse,
L'énergie initiale s'est dissipée
La energía del principio se ha disipadoL'influence initiale des éducateurs de Salem fut presque détruite par l'invasion dite aryenne venant de l'Europe méridionale
La influencia anterior de los maestros salemitas fue casi destruida por la así llamada invasión aria desde el sur de EuropaLa jurisprudence initiale de la Cour a permis de démontrer
La jurisprudencia temprana de la Corte ha demostradola posologie initiale habituelle est de 1 comprimé de MIRAPEXIN 0,088 mg deux fois par jour.
L'étude initiale en vue de l'élargissement du programme aux universités et aux instituts de formation des enseignants vient d'être lancée.
En la actualidad se está realizando un estudio básico de referencia para la ampliación del programa a las universidades y a las escuelas de magisterio.Étude initiale et évaluation de l'impact du Programme de démobilisation
Les règles régissant l'indemnité initiale seront examinées dans le détail plus loin, à propos du paragraphe e iv
La normativa detallada del subsidio de inserción se analiza en el marco Bien que la Commission ait procédé à une évaluation initiale, toute modification doit tenir compte des contraintes actuelles aux niveaux interne,
Aunque la Comisión efectuó algunas evaluaciones preliminares, toda modificación de la cuestión tendría que tomar en consideración las limitaciones internas,J'ai survécu à la formation initiale sans suer, mais c'est mon premier jour sur le terrain,
Pasé el entrenamiento básico sin problemas, pero es mi primer día en el ajoLa directive initiale de 1985 sur la responsabilité du fait des produits comprenait une exemption pour les produits agricoles.
La directiva primitiva sobre responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos de 1985 contenía una excepción para los productos agrarios.Une enquête initiale et une évaluation des besoins seront effectuées en 2006 pour définir des indicateurs repères permettant d'assurer un suivi et une évaluation efficaces.
En 2006 se realizará un estudio básico y una evaluación de las necesidades para recabar indicadores de referencia con miras a una vigilancia y una evaluación eficaces.la posologie initiale habituelle est de 1 comprimé de Pramipexole Teva 0,088 mg deux fois par jour.
la dosis habitual de inicio es 1 comprimido de Oprymea 0,088 mg dos veces al día.La posologie initiale est, habituellement, de 10-20 mg/jour en une seule prise, le soir.
La dosis de comienzo habitual es La dose initiale recommandée de Parareg chez l'adulte est de 30 mg deux fois par jour.
La dosis de partida recomendada La dose initiale recommandée est de 4 mg par jour,
La dosis de partida recomendada es 
