POSITION INITIALE - traduction en Espagnol

• posición inicial
• posición original
• postura inicial
• posición anterior
• postura original
• posición de origen
• posiciones iniciales
• opinión inicial
• posición de principio

Exemples d'utilisation de Position initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa position initiale, parmi toutes celles qu'elle a eu,
Su ubicación inicial, entre todas las que ha tenido,

La spécification de la position initiale de l'axe B est aussi un millième(0.001"ou 0,025 mm)
La especificación para la posición inicial del eje B es también una milésima(0.001"ó 0.025 mm)

La position initiale du Parlement en ce qui concerne le privilège de l'agriculteur a également été affaiblie.
La posición originnaria del Parlamento relativa al denominado privilegio de los agricultores resulta igualmente socavada.

Il a immédiatement été ordonné à l'Iraq de remettre ce matériel dans sa position initiale, ce qui a été fait.
Inmediatamente se indicó al Iraq que debía volver a colocar el equipo en su lugar original, y lo hizo.

donc la culasse revient à sa position initiale après chaque tir.
por lo cual la culata vuelve a la posición inicial después de cada disparo.

Oreille orge, ainsi que d'autres céréales pendant la maturation virages à 180 ° de la position initiale à la verticale vers le haut complètement vers le bas.
Espiga, así como con otros cereales durante la maduración vueltas a la 180° desde la posición inicial verticalmente hacia arriba a abajo completamente.

Appuyez brièvement sur le levier de clignotants pour le déplacer de la position initiale vers l'avant Fig.1.
Desplace la palanca de intermitentes desde la posición inicial hacia delante Fig.1.

tendant à faire retrouver au navire sa position initiale droite.
que tiende a hacer regresar al buque a la posición inicial.

Le Parlement a décidé de suivre la position initiale de la Commission à plusieurs égards,
El Parlamento ha decidido seguir la posición inicial de la Comisión en muchos aspectos,

Bien que certaines délégations aient préféré s'en tenir à leur position initiale, cela ne nous empêche pas d'affirmer qu'en fait,
A pesar de que algunas delegaciones prefirieron no ceder en su posición original, ello no nos impide afirmar que, en efecto, muchas de sus preocupaciones quedaron

Pour définir la position initiale de l'objet Bloc de texte sur la page,
Para especificar la posición inicial del objeto Cuadro de texto,

Le texte qui est soumis à votre approbation finale renforce la position initiale de la Commission et nous fournit les moyens d'agir en faveur de la diversité dans toute l'Union européenne.
El texto que se ha sometido a la aprobación final de esta Cámara refuerza la postura inicial de la Comisión y nos da los medios para actuar a favor de la diversidad en toda la Unión Europea.

le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission,
el Grupo PPE-DE ha mantenido su posición original en este informe, incluso después de escuchar las explicaciones de la Comisión,

Le cycliste exigeant qui choisit Campagnolo H11 est en mesure de régler la position initiale du levier de frein selon ses préférences
El ciclista exigente que elige Campagnolo H11 es capaz de regular a su gusto la posición inicial de la palanca del freno,

Certains fonctionnaires du secrétariat de l'AIEA se sont détournés de leur position initiale qui consistait à contrôler l'application du Traité sur la non-prolifération sur la base d'une impartialité et d'une neutralité absolue.
Algunos funcionarios de la secretaría del OIEA se han alejado de su posición original de supervisar la aplicación del TNP sobre la base de la imparcialidad y la estricta neutralidad.

Cela constitue un compromis réaliste entre, d'une part, la position initiale de Mme Lienemann,
Constituye una transacción realista entre, por una parte, la posición inicial de la Sra. Lienemann,

s'est écarté de sa position initiale qui voulait que les questions portant sur les accises fassent l'objet, au Conseil, de décisions à l'unanimité.
abandonando su posición anterior de que los asuntos que se relacionan con impuestos puntuales deberán ser decididos unánimemente por el Consejo.

le Conseil s'en tiennent sans raison à leur position initiale, la commission économique
tanto la Comisión como el Consejo insisten en su postura inicial, la Comisión de Asuntos Económicos

la Commission a réaffirmé sa position initiale, déclarant que, si les requérants qui saisissent la Commission européenne
la Comisión reafirmó su postura original y declaró que si los peticionarios ante la Comisión Europea

RJB/CNML ne jouira pas d'une position initiale aussi forte sur le marché,
R. IB/CNML no gozará de una posición inicial tan fuerte en el mercado,