POSITION VERTICALE - traduction en Espagnol

• posición vertical
• posición erguida

Exemples d'utilisation de Position verticale en Français et leurs traductions en Espagnol

cintre plat, position verticale et une conduite confortable sont les maîtres mots d'un hybride bien construit.
manillar plano, posición vertical y una conducción cómoda son las características de un híbrido bien construido. Neumático más ancho

Les récipients doivent être conçus pour rester en position verticale pendant le transport, par exemple avoir une base dont la plus petite dimension horizontale est supérieure à la hauteur du centre de gravité lorsqu'ils sont au maximum de leur capacité,
Los recipientes deberán estar diseñados de tal forma que permanezcan en posición vertical durante el transporte, es decir, deberán tener una base cuya dimensión horizontal más pequeña sea mayor que la de la altura del centro de gravedad

Pour que la porte soit stable et se trouvait dans la position verticale, dans la partie supérieure de la baie barrée installent la planche,
Que la puerta era estable y se encontraba en la posición vertical, en la parte superior del vano tabicado instalan la tabla,

où une ellipse en position verticale enveloppe les trois étages acquérant une valeur symbolique exceptionnelle avec le traitement de la forge des balcons
en la que una elipse en posición vertical envuelve los tres pisos adquiriendo un valor simbólico excepcional junto al tratamiento de la forja de los balcones

En respectant le principe d'être tournés dans un format assez particulier, en position verticale, destiné à des écrans de portables
Con la premisa de ser rodados en un formato bastante peculiar, en posición vertical, destinado a pantallas de móvil

il est nécessaire de soulever la planchette décorative se trouvant sous elle, la tourner de la position verticale à horizontal et serrer les vis.
es necesario levantar la chapa decorativa, que se encuentra bajo ella, volverla de la posición vertical en horizontal y apretar los tornillos.

ce qui suffit pour garder les ascidies en position verticale par rapport à la feuille.
lo que basta para tener los ascidios en posición vertical con respecto a la hoja.

la planchette est solidement serrée dans la position verticale dans les étaux.
la tablilla es sólidamente apretada en la posición vertical en el tornillo de mordazas.

souvent les plantes reposer pendant un long moment en position verticale, probablement beaucoup plus longtemps,
a menudo las plantas de pie durante mucho tiempo en una posición vertical, probablemente, mucho más,

les feux arrière retrouvent une position verticale, et la calandre est équipée d'une barre centrale horizontale
luces traseras en posición vertical, y la parrilla está equipada con una barra central horizontal

elle est quasi insaisissable-consiste à disloquer le sens allégorique de sa position verticale, paradigmatique et le prolonger à travers le continuum dans lequel il cesse d'être le même(c'est le sens,
consiste en sacar al sentido alegórico de su posición vertical, paradigmática, y extenderlo en un continuo en el que deja de ser el mismo(de eso se trata el sentido,

Les arbres sont chargés manuellement en position verticale et placés entre des centres fixes
Los ejes se cargan manualmente en la posición vertical y se colocan entre centros que son fijos

Comprend quatre(4) positions verticales.
Dispone de cuatro(4) posiciones verticales.

En position vertical ou légèrement inclinée, il peut être utilisé pour un éclairage permanent en
En la posición vertical o un poco inclinada se puede emplear para la iluminación durable delante del usuario

autour sa taille qui garde son pénis dans une position vertical.
alrededor de su cintura para guardar su pené en una posición vertical.

zoom arrière et 100% dans les positions verticales et horizontales.
100% iconos en posición vertical y horizontal.

les dispositifs utilisés pour annuler les écarts de marche dans les positions verticales, tels le tourbillon et le carrousel,
los dispositivos utilizados para anular las diferencias de marcha en posiciones verticales, como por ejemplo el tourbillon

avec un simple mouvement du poignet elle peut adopter des positions verticales qui semblent impossibles.
con un simple toque de muñeca puede voltearse hacia arriba en posiciones verticales que parecen imposibles.

Il existe des preuves selon lesquelles la déambulation et les positions verticales au cours du premier stade du travail réduisent la durée du travail
Hay pruebas claras e importantes de que caminar y las posiciones verticales en el período dilatante reducen la duración de el trabajo de parto,

La Position Verticale.
La Posición Vertical.