ET VERTICALE - traduction en Espagnol

• y vertical
• y verticalmente
• y verticales

Exemples d'utilisation de Et verticale en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle souligne la nécessité de renforcer la coordination horizontale et verticale entre tous les organismes qui s'occupent d'enfants,
Subraya la necesidad de fortalecer la coordinación horizontal y vertical entre todos los organismos que se ocupan de los niños,

Il convient de coordonner les niveaux de gouvernance sur une base horizontale et verticale afin d'assurer des niveaux communs de développement ainsi qu'une cohésion économique,
Es necesario desarrollar asociaciones horizontales y verticales entre las autoridades públicas a todos los niveles con vistas a lograr unos niveles comunes de desarrollo,

il existe une importante ségrégation horizontale et verticale entre les femmes et les hommes;
existe una considerable segregación laboral, horizontal y vertical, entre hombres y mujeres;

B dans chaque série horizontale et verticale de pixels minimise la production de fausses couleurs
B en todas las series de píxeles horizontales y verticales minimiza la generación de colores falsos

qui est en accord avec l'opposition de son gouvernement à la prolifération horizontale et verticale des armes nucléaires.
que está de acuerdo con la oposición de su Gobierno a la proliferación horizontal y vertical de las armas nucleares.

excessivement de produits primaires, il est nécessaire d'instituer des mécanismes de diversification horizontale et verticale bénéficiant d'un appui extérieur.
todavía dependen excesivamente de los productos básicos, es preciso establecer con apoyo externo mecanismos de diversificación horizontales y verticales.

mettre au point des stratégies viables en vue d'une diversification horizontale et verticale.
en la cadena de valor y a fin de elaborar estrategias viables para la diversificación horizontal y vertical.

renforcer les capacités à l'échelon local par l'application d'une approche horizontale et verticale dans l'élaboration des politiques sectorielles;
aumentar la capacidad a nivel local mediante la aplicación de enfoques horizontales y verticales al elaborar políticas sectoriales.

pour encourager la diversification horizontale et verticale des pays en développement tributaires des produits de base,
por promover la diversificación horizontal y vertical por parte de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos,

qui ont pour objectif de lutter contre la ségrégation horizontale et verticale des enseignants universitaires espagnols.
objetivo combatir la segregación horizontal y vertical del profesorado universitario español.

surtout sur le renforcement de la communication horizontale et verticale à l'intérieur de l'Organisation,
en el mejoramiento de la comunicación horizontal y vertical en la Organización, la evaluación

de non-prolifération puisqu'il contribuera à endiguer la prolifération horizontale et verticale des armes nucléaires.
no proliferación, dado que ayudará a contener la proliferación horizontal y vertical de las armas nucleares.

horizontale et verticale, se nourrissent l'une l'autre.
horizontal y vertical, se alimentan mutuamente.

Dans notre effort commun pour prévenir la prolifération horizontale et verticale des armes nucléaires
En nuestro empeño común por impedir la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares

Il recommande de faire davantage pour éliminer la ségrégation horizontale et verticale dans l'emploi et pour réduire
El Comité recomienda que se redoblen los esfuerzos por eliminar la segregación ocupacional, tanto en el plano horizontal como vertical, y que se adopten medidas para reducir

Il a recommandé à la Slovénie de continuer de prendre des mesures concrètes pour éliminer la ségrégation- horizontale et verticale-, en matière d'emploi et pour réduire et éliminer l'écart de rémunération entre femmes et hommes.
El CEDAW recomendó que Eslovenia siguiera adoptando medidas concretas para eliminar la segregación en el trabajo, tanto horizontal como vertical, y para reducir y eliminar las diferencias en la remuneración entre hombres y mujeres.

Le Comité recommande que l'État partie continue de prendre des mesures concrètes pour éliminer la ségrégation- horizontale et verticale-, en matière d'emploi et pour réduire et éliminer l'écart de rémunération entre femmes et hommes.
El Comité recomienda que el Estado parte continúe adoptando medidas concretas para eliminar la segregación en el trabajo, tanto horizontal como vertical, y para reducir y eliminar las diferencias en la remuneración entre hombres y mujeres.

Je vote en faveur de cette proposition de résolution, qui attire l'attention sur une approche à la fois horizontale et verticale impliquant tous les acteurs dans le développement d'une stratégie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución que destaca la importancia de un enfoque que sea a la vez vertical y horizontal, al tiempo que implique a todos los actores interesados en el desarrollo de una estrategia.

autres porte-charges en direction horizontale et verticale.
de manera eficiente y confiable en dirección vertical y horizontal.

On ne saurait sous-estimer l'importance particulière que revêt ce traité en tant qu'instrument efficace de lutte contre la prolifération horizontale et verticale des armes nucléaires
No se puede recalcar suficientemente la importancia de un tratado de prohibición completa como instrumento eficaz contra la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares