Exemples d'utilisation de Diversification verticale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
critères de qualité et aux spécifications des acheteurs Sur les exigences de plus en plus contraignantes des marchés, voir CNUCED"Possibilités de diversification verticale des industries alimentaires dans les pays en développement"(TD/B/COM.1/EM.2/2), 23 juin 1997.
especificaciones de los compradores en materia de calidad Respecto de estas exigencias más rigurosas del mercado véase el documento de la UNCTAD titulado"Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo"(TD/B/COM.1/EM.2/2), 23 de junio de 1997.promouvoir le commerce intra-africain et faciliter la diversification verticale de la production industrielle par un développement des moyens technologiques de l'Afrique.
fomentar el comercio entre los países africanos y facilitar la diversificación vertical de la producción industrial desarrollando los medios tecnológicos de África.Possibilités de diversification verticale des industries alimentaires dans les pays en développement.
Oportunidades de diversificación vertical del sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo.Il apparaissait nécessaire de libéraliser encore le commerce pour faciliter la diversification verticale.
Se consideró que era necesaria una mayor liberalización del comercio para fomentar la diversificación vertical.Point 3: Possibilités de diversification verticale des industries alimentaires dans les pays en développement.
Tema 3- Oportunidades de diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo.une attention particulière devrait être accordée à la diversification verticale et horizontale.
debería prestarse particular atención a la diversificación vertical y horizontal.Il était également essentiel de promouvoir la diversification horizontale, par opposition à la diversification verticale.
Otra cuestión importante era la del aumento de la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement.
Reunión de Expertos en diversificación vertical del sector de la elaboración de alimentos de los países en desarrollo.La Réunion d'experts a observé que le manque de financement empêchait souvent la diversification verticale dans l'industrie alimentaire.
La Reunión de Expertos llegó a la conclusión de que la falta de acceso a medios financieros entorpecía en muchos casos la diversificación vertical en el sector de la elaboración de alimentos.De plus, étant une activité industrielle, la diversification verticale a un impact considérable sur la gamme des compétences dans le pays.
Además, al ser una actividad industrial, la diversificación vertical tiene repercusiones importantes en el cuadro de calificaciones de la mano de obra del país.Une large part des ressources a notamment été allouée à la diversification verticale et à l'élargissement des marchés des produits de base.
Una gran parte de los recursos se han proporcionado especialmente para la diversificación vertical y la ampliación de los mercados de productos básicos.Le programme vise à amener la transformation structurelle des économies africaines par la diversification verticale et horizontale du secteur des produits de base.
La meta del programa es la transformación estructural de las economías africanas mediante la diversificación vertical y horizontal del sector de los productos básicos.les accords d'Uruguay amélioreront les perspectives de diversification verticale dans les pays en développement.
los acuerdos de la Ronda Uruguay mejorarán las perspectivas de diversificación vertical de los países en desarrollo.renforçant d'autant les perspectives de diversification verticale dans les pays en développement.
mejores perspectivas para la diversificación vertical en Passer des produits de base aux produits manufacturés et à la diversification verticale n'est pas toujours la meilleure option sur le plan économique.
CNUCED(1997b)."Possibilités de diversification verticale des industries alimentaires dans les pays en développement",
UNCTAD(1997b)."Oportunidades de diversificación vertical en el sector de elaboración de alimentos de los países en desarrollo",pour certains produits, la progressivité des droits est sans doute un des principaux obstacles à la diversification verticale des exportations agricoles.
en el caso de algunos productos básicos la progresividad arancelaria representa probablemente uno de los principales impedimentos a la diversificación vertical de sus exportaciones agrícolas.Diversification verticale et horizontale, amélioration du commerce,
Diversificación vertical y horizontal, mejoras comerciales,permettre ainsi une diversification verticale de l'économie de ces pays.
de esta manera, una diversificación vertical de la economía de esos países.Le rapport sur la diversification verticale des industries alimentaires(TD/B/COM.1/EM.2/2)
El informe sobre la diversificación vertical en el sector de elaboración de alimentos(TD/B/COM.1/EM.2/2)
