UNE DIVERSIFICATION - traduction en Espagnol

• diversificación
• diversificar
• diversificando

Exemples d'utilisation de Une diversification en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces dernières années, il y a eu une augmentation rapide et une diversification du tourisme dans l'Antarctique.
En los últimos años el turismo en la Antártida ha aumentado rápidamente y se ha diversificado.

l'éducation formelle pour opérer une diversification efficace des exportations.
la educación académica para tener éxito en la diversificación de las exportaciones.

elle connaît également une diversification dans les énergies renouvelables.
también está diversificándose hacia las energías renovables.

Exploiter ces débouchés tout en cherchant continuellement à se diversifier pour proposer des produits à plus forte valeur ajoutée est l'essence même d'une diversification réussie.
Explotar esas oportunidades procurando al mismo tiempo diversificar la producción para generar más valor añadido es la esencia de un proceso de diversificación acertado.

n'ont pas produit une diversification économique.
no han dado lugar a la diversificación económica.

Transférer le parrainage lorsque la population est stable et qu'elle demande une diversification des établissements scolaires;
Desvincular los patronatos donde haya una población estable y demanda de diversidad de escuelas;

le Gouvernement reconnaît qu'il faut assurer une certaine diversification économique pour garantir une croissance équilibrée des différents secteurs.
bien el Gobierno reconoce la importancia de que exista cierto grado de diversificación económica para lograr un crecimiento sectorial equilibrado.

secteurs se prêtant à une diversification.
sectores susceptibles de diversificación en cada PMA.

Il a signalé une diminution des nouveaux projets au moyen des ressources de base du PNUD et une diversification croissante de la clientèle.
El Director Ejecutivo señaló una disminución de los nuevos proyectos financiados con cargo a los recursos básicos del PNUD e informó acerca de los progresos logrados con respecto a la diversificación de la clientela.

Plusieurs Parties font part de leur inquiétude face à la difficulté d'entreprendre une diversification économique, en particulier
Algunas Partes expresan su preocupación por la dificultad de llevar a la práctica la diversificación económica, especialmente en los países en

la sécurité énergétique exigeait au niveau collectif des investissements, une diversification des combustibles primaires,
la seguridad energética como una cuestión que requería, colectivamente, inversión, diversificación de los combustibles primarios

Il en va de même de la nécessité d'une diversification du mix énergétique à l'aide de ces trois piliers que sont les énergies fossiles,
Lo mismo sucede con la necesidad de diversificar la panoplia energética utilizando los tres pilares que son las energías fósiles,

Mais, parallèlement, ces groupes de communication atteignent une telle ampleur et une telle diversification qu'il arrivera probablement un moment où non seulement ils n'auront plus besoin du pouvoir politique,
Pero, al mismo tiempo, esos grupos de comunicación están alcanzando tal magnitud, tal diversificación, que probablemente llegará un momento en que no sólo no necesiten del poder político, sino que estarán incluso en

L'introduction du régime d'épargne vieillesse visait une diversification des risques liés aux différentes méthodes de financement des retraites,
Mediante este plan de ahorro se pretende diversificar los riesgos de los métodos de financiación de las pensiones individuales, es decir,

les pays à faible revenu tireraient avantage d'une diversification de leur économie qui leur éviterait une trop grande dépendance à l'égard de seulement quelques produits et partenaires commerciaux.
los países de bajos ingresos se beneficiarían diversificando sus economías y evitando la dependencia excesiva de unos pocos productos y socios comerciales.

On a continué de rechercher une large diversification des placements par monnaies,
La política de amplia diversificación de las inversiones en distintas monedas,

La plus grande flexibilité qui en résulte a permis aux différents gestionnaires de portefeuille des pays de la zone euro d'assurer une meilleure diversification des risques en achetant davantage d'actifs transfrontières de la zone euro.
La mayor flexibilidad resultante ha permitido a los distintos países de la zona diversificar mejor el riesgo de las inversiones de cartera adquiriendo un mayor volumen de activos externos, es decir, de países no pertenecientes a la zona del euro.

Il existe trois types de diversification: une diversification horizontale vers d'autres cultures, une diversification verticale vers des produits
Pueden impulsarse tres posibles estrategias de diversificación: diversificación horizontal hacia cultivos alternativos,

dans les zones urbaines pour créer des emplois, réaliser une diversification économique et accélérer la croissance.
urbanos para crear puestos de trabajo, diversificar la economía e impulsar un crecimiento más rápido.

du coton et du tabac, et une diversification vers des produits non traditionnels,
ha habido cierto grado de diversificación en productos no tradicionales,