DIVERSIFICATION - traduction en Espagnol

• diversificación
• diversificar
• diversificando
• diversificadas
• diversificados

Exemples d'utilisation de Diversification en Français et leurs traductions en Espagnol

La diversification des opérations de maintien de la paix des Nations Unies- le rôle du Japon et son évolution future>>, Yomiuri Shimbun, 1996.
Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas diversificadas- El papel del Japón y su futuro desarrollo", Yomiuri Shimbun, 1996.

Le troisième aspect- que je considère comme absolument crucial- concerne la nécessité de garantir la diversification des sources d'approvisionnement pour chaque type de combustible primaire.
El tercer aspecto, que a mi juicio es absolutamente crucial, es la necesidad de garantizar fuentes de suministro diversificadas para cada tipo de combustible primario.

Diversification de la base de financement: Depuis son dernier rapport,
Base de financiación diversificada: Desde su último informe,

Osawa souligne l'importance de la diversification des donateurs et se réjouit des initiatives prises en ce sens.
El orador subraya la importancia de contar con una base de donantes diversificada y acoge con satisfacción iniciativas dirigidas a promover esa meta.

Une multiplication et une diversification des formations(Plan d'Action National, 1998: 45)
Los cursos de formación se multiplican y diversifican(Plan de acción nacional de 1998:

il importe de conserver une large diversification du portefeuille pour réduire les risques
la cartera de inversiones se mantenga ampliamente diversificada, a fin de reducir los riesgos

Du fait de cette évolution de l'environnement et de la diversification des intervenants, certains groupes peuvent en venir à se soustraire à toute responsabilité.
Este ambiente en evolución y esta variedad de agentes nuevos crea circunstancias en las que determinados grupos pueden eludir sus responsabilidades por completo.

La diversification des programmes scolaires
Se han diversificado los programas educativos

C'est pourquoi je demande instamment la diversification de l'offre au moyen d'interconnexions
Es por ello que insto a que se diversifique el suministro por medio de interconexiones y auténticos mercados regionales

En Finlande, le soutien à L· diversification des espèces constituera une priorité pour remédier à la variation des stocks.
En Finkndia, k ayuda financiera destinada a k diversification de ks especies va a ser una de ks prioridades, con objeto de solucionar el problema de la variación de las existencias.

Le cinquième programme tourne autour de trois axes: a la diversification de l'économie; b l'élimination de la pauvreté;
En el quinto programa se establecieron tres esferas de concentración: a diversificación de la economía; b erradicación de la pobreza;

Reconversion, diversification, y compris extenslfIcatIon de la pToductlon,
Reconversión, díversificación(incluida la extensificación producción),

Des communications sur la diversification des carburants(hydrogène et biocarburants) ont été faites lors des ateliers WS-2 et WS-3;
En los talleres WS-2 y WS-3 hubo exposiciones sobre la diversificación de los combustibles hidrógeno y biocombustibles.

D'aider à la diversification de la production, de façon à réduire la dépendance vis-à-vis de l'extérieur
Ayudar a la diverslficación de la producción, con el fin de reducir la dependencia del exterior

Ces programmes favorisent aussi la diversification de la production et sa réorientation vers des activités nouvelles ayant un plus fort potentiel de croissance électronique,
Esas ayudas también se destinan a diversificar la producción hacia actividades nuevas con mayor crecimiento potencial electrónica, tecnologías de las telecomunicaciones,

La diversification de la production peut répondre aux besoins du marché intérieur
La producción puede diversificarse con miras a satisfacer las necesidades del mercado interno

Ces importations doivent être basées sur la diversification des ressources, des sources d'énergie,
Esta dimensión energética externa debería basarse en una diversificación de las distintas energías,

Promouvoir une formation axée sur la diversification du tourisme afin d'exploiter au mieux les ressources disponibles culturelles, naturelles, paysagères.
Promover la formación en materia de diversificación del turismo a fin de hacer el uso más amplio posible de los recursos cultural, natural, paisajístico,etc.

Adoption de directives concernant la diversification économique à l'intention du Fonds spécial pour les changements climatiques;
El acuerdo sobre la orientación al Fondo especial para el cambio climático respecto de la diversificación económica;

Sachant qu'en Afrique la diversification de l'économie, en particulier l'industrialisation, se heurte à de sérieux obstacles.
Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización.