DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• diversificación de las exportaciones
• diversificar las exportaciones
• diversificación de las importaciones

Exemples d'utilisation de Diversification des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

l'intégration économique régionale pouvaient également contribuer à la diversification des exportations, car il était plus facile de pénétrer des marchés voisins avec des produits à valeur ajoutée,
la integración económica regional también pueden contribuir a la diversificación de las exportaciones, ya que es más fácil penetrar en los mercados próximos con productos de valor añadido,

pour résoudre les problèmes de la diversification des exportations et des débouchés commerciaux des pays en développement,
para resolver los problemas de la diversificación de las exportaciones y las oportunidades de mercado de los países en desarrollo,

les progrès enregistrés dans la diversification des exportations industrielles ont été insignifiants, voire inexistants.
los progresos obtenidos en la diversificación de las exportaciones de industrias han sido insignificantes e incluso nulos.

la promotion du commerce, la diversification des exportations et l'investissement à l'appui d'une utilisation
la promoción del comercio, la diversificación de las exportaciones y la inversión en apoyo de una utilización

l̓appui aux réformes socio-économiques, la diversification des exportations hors hydrocarbures et la protection de l̓environnement.
el apoyo a las reformas socioeconómicas, la diversificación de las exportaciones distintas de los hidrocarburos y la protección del medio ambiente.

L'accroissement de l'aide internationale en faveur de la diversification des exportations, du développement des infrastructures,
Un aumento de la asistencia internacional para la diversificación de las exportaciones, el desarrollo de infraestructura,

Financement extérieur, marchés des produits de base et diversification des exportations. Certains Membres ont fait observer qu'une grande partie de ces questions ne relevaient pas des compétences de l'OMC.
La financiación externa, los mercados de productos básicos y la diversificación de las exportaciones. Algunos Miembros han señalado que muchas de estas cuestiones no son de competencia de la OMC.

Grâce à cette expansion et cette diversification des exportations en provenance de pays bénéficiaires,
Gracias a esta expansión y a la diversificación de las exportaciones de los países beneficiarios,

L'un des principaux obstacles à la diversification des exportations était l'appréciation de plus de 25% du shilling ougandais depuis 1993, qui diminuait la compétitivité des exportations manufacturières.
Uno de los principales problemas con que se enfrentaba la economía ugandesa en la esfera de la diversificación de las exportaciones era la apreciación del chelín ugandés desde 1993 en más de un 25%, lo que tenía como resultado una menor competitividad de las exportaciones industriales.

L'appui apporté pour promouvoir le développement du secteur privé et la diversification des exportations des pays en développement a été compromis par la progressivité des droits imposés sur les importations de plus grande valeur en provenance des pays en développement.
El apoyo al desarrollo del sector privado y a la diversificación de las exportaciones de los países en desarrollo ha resultado menoscabado por la progresividad arancelaria impuesta a las importaciones más importantes de los países en desarrollo.

Une assistance technique comportant des éléments contribuant à la diversification des exportations est également fournie par le Centre du commerce international CNUCED/GATT, la FAO, la CNUCED et les donateurs bilatéraux.
El Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la UNCTAD y algunos donantes bilaterales prestan asistencia técnica que incluye elementos de diversificación de las exportaciones.

Le présent rapport porte sur les interactions entre diversification des exportations, accès aux marchés
El presente informe se centra en el nexo que existe entre la diversificación de las exportaciones, el acceso a los mercados

À cela s'ajoutait le manque de diversification des exportations, qui exposait les exportateurs de produits primaires de nombreux pays en développement à des fluctuations de la demande
A este respecto, se planteaba el problema de la falta de diversificación de las exportaciones en muchas economías en desarrollo, que hacía que los exportadores de productos primarios fueran vulnerables a

Des mesures complémentaires dans des domaines tels que diversification des exportations, gestion budgétaire
Las medidas complementarias en ámbitos como la diversificación de las exportaciones, la gestión fiscal

de personnalités gouvernementales, l'accent étant mis sur les stratégies de diversification des exportations adoptées par les gouvernements et les entreprises et sur les incidences de la diversification sur le développement;
funcionarios gubernamentales centrados en las estrategias de los gobiernos y las empresas para la diversificación de las exportaciones y sobre las repercusiones de la diversificación en el desarrollo;

protection de l'environnement et diversification des exportations autres que les hydrocarbures.
la protección medioambiental y la diversificación de las exportaciones distintas de los hidrocarburos.

du plein accès aux marchés assorti d'un renforcement des capacités axé sur la diversification des exportations.
una mejora de las inversiones y el acceso pleno a los mercados, con creación de capacidad para la diversificación de las exportaciones.

peu de progrès ont été accomplis en ce qui concerne la diversification des exportations non traditionnelles,
gama de productos básicos, y se han hecho escasos progresos en cuanto a la diversificación hacia exportaciones no tradicionales,

de faibles ressources humaines semble être défavorable à une diversification des exportations passant par la transformation de produits primaires.
una base deficiente de recursos humanos parece ser perjudicial para la diversificación de unas exportaciones centradas en productos primarios sin transformar.

La nécessité de satisfaire à des prescriptions environnementales, sanitaires et phytosanitaires de plus en plus strictes devrait être mise en compte dans toute stratégie de développement et de diversification des exportations.
En las estrategias de desarrollo y de diversificación de las exportaciones debería prestarse especial atención a la necesidad de cumplir unos requisitos ambientales y en materia de MSF más estrictos.