EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• exportaciones
• exportar
• exportación
• exportados
• exporta
• exportado

Exemples d'utilisation de Exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Environ 55% des exportations de biens sont destinées à l'Union et plus de 50%
Alrededor de un 55% de las exporta ciones de bienes va a parar a la Unión Europea

Les exportations de marchandises n'ont atteint que 10% des exportations totales et en se concentrant presque entièrement dans une seule branche vêtements et chaussures.
Las exportaciones de mercancías representaron solamente el 10% de todas las exportaciones y se concentraron casi enteramente en un solo sector el del vestido y el calzado.

Dix des enquêtes concernant les exportations chinoises ont été ouvertes par les États-Unis
Diez de las investigaciones contra las exportaciones chinas fueron iniciadas por los Estados Unidos

Des exportations lettonnes sont destinées à la Communauté européenne
Un 45% de las exporta ciones letonas se destinan a la Unión Europea

Les recettes tirées du tourisme international représentent jusqu'à 6% des exportations et 56% des exportations de services des pays les moins avancés.
Los ingresos procedentes del turismo internacional representan hasta el 6% de todas las exportaciones y el 56% de las exportaciones de servicios de los países menos adelantados.

En outre, la part des exportations manufacturières de faible technicité dans le total des exportations manufacturières de l'Afrique a chuté elle aussi, passant de 25% en 2000 à 18% en 2008.
Asimismo, la proporción de las exportaciones de manufacturas de baja tecnología respecto de las exportaciones manufactureras totales de África disminuyó del 25% en 2000 al 18% en 2008.

Cela a affaibli les exportations de l'industrie de la confection bangladaise qui emploie une grande partie de la population.
Esto ha debilitado a la industria exportadora de prendas de vestir de Bangladesh que emplea a buena parte de la población.

Nous condamnerions les exportations de tous les produits issus d'animaux des régions où l'on aura eu recours à la vaccination.
Acabaremos con la exportación de todos estos productos procedentes de animales de las zonas en las que se haya llevado a cabo la vacunación.

Le Code de conduite sur les exportations d'armes contribue pour beaucoup à la maîtrise des transferts d'armes classiques, y compris les armes légères.
El Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armamentos es un aporte importante al control eficaz de las transferencias de armas convencionales, incluidas las armas pequeñas.

83% des exportations et 67% des importations concernent des produits manufacturés ou des machines.
un 83% de las exporta ciones y un 67% de las importaciones consisten en productos manufacturados o maquinaria.

Indépendamment de ce qui précède, les montants élevés des exportations de biens et services qui n'ont pas été réalisées méritent une mention particulière.
E independientemente de lo anterior, la importancia de los montos por exportaciones de bienes y servicios dejadas de realizar amerita mención especial.

Cependant, l'économie reste largement tributaire des exportations de coton, produit très spéculatif sur les marchés mondiaux.
Sin embargo, la economía sigue dependiendo de las exporta ciones de algodón, producto muy especulativo en los mercados mundiales.

D'après la législation allemande sur les exportations, toute exportation d'armements nécessite une autorisation.
Con arreglo a las leyes alemanas en materia de exportación, cualquier tipo de exportación de armas requiere autorización.

les produits des exportations ont de plus en plus baissé,
los ingresos por exportaciones disminuyeron cada vez más,

Le programme de diversification des exportations, mis en place en 1978 pour atténuer le déséquilibre chronique des échanges avec le Japon,
El Programa de Diversificación de las Importaciones, introducido en 1978 para aliviar el desequilibrio comercial crónico con el Japón,

L'exploitation minière est prédominante en ce qui concerne les revenus provenant des exportations de plusieurs pays africains,
La minería es predominante en los ingresos por exportaciones de muchos países africanos, dijo Mark Jeffery,

depuis l'adoption de la résolution 1874(2009) de quatre affaires de non-respect portant sur des exportations d'armes.
se han notificado al Comité cuatro casos de incumplimiento relacionados con la exportación de armas.

Au premier semestre de 2003, 16 Membres de l'OMC ont imposé au total 112 mesures antidumping définitives sur les exportations de 41 pays
Dieciséis Miembros de la OMC impusieron un total de 112 medidas antidumping definitivas contra las exportaciones procedentes de 41 países

Au deuxième semestre de 2001, huit Membres de l'OMC ont imposé au total 79 mesures antidumping définitives sur les exportations de 33 pays
Ocho Miembros de la OMC impusieron un número total de 79 medidas antidumping definitivas contra las exportaciones de 33 países

Une importante campagne destinée à encourager les entreprises communautaires à exporter ou à augmenter leurs exportations vers le Japon est en cours.
Está en curso una importante campaña destinada a estimular a las empresas comunitarias a que exporten o aumenten sus exportacio nes a Japón.