EXPORTATIONS - traduction en Suédois

• export
• exporttransaktioner
• exportpriserna
• exportvaror
• exportkontroll
• exportprodukter
• exporten
• exporter
• exporterna
• exportprodukterna

Exemples d'utilisation de Exportations en Français et leurs traductions en Suédois

Le titulaire d'une telle autorisation fournit, selon les normes fixées par les autorités compétentes, toute information de caractère global concernant les exportations effectuées en vertu de l'autorisation.
I enlighet med de behöriga myndigheternas föreskrifter skall innehavaren av ett sådant tillstånd tillhandahålla upplysningar i sammanfattad form beträffande exporttransaktioner som gjorts med stöd av detta tillstånd.

Mais ses importations et exportations de sucre, d'épices
Men viktiga import- och exportvaror som socker, kryddor

certains logiciels disponibles au téléchargement sur les Sites soient soumis à un contrà ́le étatique des exportations ou à d'autres restrictions.
vissa programvaror som kan laddas ned från webbplatserna är föremål för statlig exportkontroll eller andra begränsningar.

une des principales exportations de Chypre au Moyen Âge.
hade en produktion av socker, en av Cyperns viktigaste exportvaror under medeltiden.

Le présent règlement instaure un système communautaire de certification et de contrôle des importations et des exportations de diamants bruts aux fins de la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley.
Genom denna förordning inrättas ett gemenskapssystem för certifiering samt import- och exportkontroll av rådiamanter i syfte att genomföra Kimberleyprocessens certifieringssystem.

de la prospérité et des exportations mondiales de l'Europe.
välstånd och globala exporter.

Entre parenthèses, le Japon lie l'allégement de la dette à une obligation d'acheter des exportations japonaises.
Japan förbinder för övrigt sina skuldavskrivningar med ansvar att köpa japanska exportvaror.

Les exportations ont diminué en raison d'une récolte plus faible,
Exporterna minskade till följd av en mindre skörd, men lagren i slutet

Le secteur agroalimentaire irlandais représente 60% des exportations des entreprises irlandaises.
I Irland utgör jordbrukets livsmedelsindustri 60 procent av exporterna från irländskägda företag,

a rendu les exportations beaucoup trop chères
gjorde exportprodukterna alltför dyra

Tirée par les exportations, l'économie a commencé à se redresser au cours du second semestre de 2009, mais à un rythme lent.
Främst till följd av exporterna började ekonomin att återhämta sig under andra hälften av 2009, även om det gick långsamt.

Pinheiro, Commission.-(EN) Au sujet des conserves de tomates, nos exportations les plus importantes représentent quelque 7% du marché sud-africain.
Pinheiro, kommissionen.-( EN) Vad gäller burktomater, stod de största exporterna som vi har svarat för grovt räknat 7 procent av den sydamerikanska marknaden.

alimenté par la demande intérieure et un redémarrage des exportations.
parallellt med ökad intern efterfrågan och återhämtning i exporterna.

Un mois plus tard, la consommation a chuté de 27% et les exportations ont diminué de moitié.
En månad senare har konsumtionen fallit med 27 procent och exporterna minskat med hälften.

Pour les services FedEx Express®, la surcharge carburant s'applique aux frais de transport des importations et exportations réalisées par FedEx Express International qui sont publiés en Europe, au Moyen-Orient, en Inde et en Afrique.
Bränsleavgiften för FedEx Express®-tjänster gäller FedEx Express Internationals export- och importfraktkostnader som publiceras i Europa, Mellanöstern, den indiska subkontinenten och Afrika.

Retirez le chiffre des exportations allemandes et celui de la croissance allemande, par exemple, et vous verrez de quoi je parle.
Räkna till exempel bort de tyska export- och tillväxtsiffrorna, och du kommer att förstå vad jag talar om.

Les exportations entrant pour une part négligeable dans leurs activités,
Med hänsyn till exportens försumbara del av gemenskapstillverkarnas sammanlagda verksamhet,

Une concurrence accrue dans le secteur des services contribuerait à contenir l'inflation et à augmenter la compétitivité par les coûts des exportations.
Ökad konkurrens inom tjänstesektorn skulle bidra till att hålla inflationen nere och öka exportens kostnadskonkurrenskraft.

de l'aspect économique des exportations envisagées.
transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse.

Dans ces conditions, force nous est, bien évidemment, de prendre prioritairement en considération l'importance du secteur concerné et le poids des exportations.
Under dessa förhållanden är vi naturligtvis tvungna att i första hand beakta betydelsen av den berörda sektorn och exportens omfattning.