Exemples d'utilisation de Exportations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chávez a menacé d'annuler les exportations pétrolières vers les États-Unis si le gouvernement américain critiquait les résultats du vote.
En 2003, nous avons adopté une loi sur le contrôle des exportations, qui a ouvert la voie à la mise en place d'un système national de contrôle des exportations.
Même si les exportations restent un moteur non négligeable de la croissance, l'économie camerounaise est traditionnellement portée par la demande intérieure.
Cameroon's economic growth is traditionally driven by domestic demand, although exports remain a significant driver.La valeur totale des exportations de services de réassurance s'élève donc à 11 037 millions d'euros.
The total value of exported reinsurance services amounts to 11.037 Mill. Euro.Par exemple, la contrepartie des exportations de biens est en général une augmentation des actifs financiers tels que numéraire
For example, the corresponding entry for an export of goods is usually En une règle per se à l'encontre des exportations à des prix inférieurs au coût de production, tout à fait indépendamment de l'existence d'un subventionnement.
It would transform Article 9.1(c) into a per se rule against exports below cost of production, totally disconnected from the existence of subsidization.Elles voudront être en mesure de suivre leurs exportations sur des appareils mobiles,
They will want to be able to track their shipments on mobile de vices,La valeur totale des exportations d'opium et d'héroïne s'est élevée à 1,4 milliard de dollars en 2010 contre 2,9 en 2009,
The total value of exported opium and heroin was $1.4 billion, compared with $2.9 billion in 2009,Tableau 1.1: Répartition de la valeur totale des exportations de marchandises, selon l'industrie
Table 1.1: Distribution En 2004, le volume des exportations qui sont sorties de la bande de Gaza par le point de passage de Karni a chuté de 30% par rapport à l'année précédente.
In 2004, exports from the Gaza Strip through Karni crossing decreased by 30 per cent À l'inverse, les exportations de l'Amérique du Nord vers l'Europe se sont effondrées(graphique 5.4.3)
Conversely, North American shipments to Europe bounced along at record lows(graph 5.4.3)Ces contraintes sont imposées à travers un système de surveillance des exportations qui entrave le développement économique
These constraints are imposed through the imposition of an export monitoring system which hampers economicLes stratégies de croissance tirées par les exportations et par la demande doivent être étayées par des politiques volontaristes centrées sur le renforcement de capacités productives compétitives et diversifiées.
Export-led and demand-led growth strategies need to be combined with deliberate policies for building competitive and diversified productive capabilities.En outre, Israël a récemment adopté un décret sur les exportations et les importations contrôle des exportations de produits chimiques,
In addition, Israel has recently adopted legislation of an Export and Import Order Control over chemical,Les stratégies de croissance par les exportations s'appuyant sur la compression des salaires peuvent rendre les pays excessivement tributaires de l'augmentation de la demande extérieure.
Strategies of export-led growth that are based on wage compression could make countries overly dependent on foreign demand growth.Dans la République tchèque, le contrôle des exportations de biens à double usage se concentre sur les biens inscrits sur les listes de contrôle des exportations des régimes internationaux de contrôle.
Control of exports of dual-use goods in the Czech Republic concentrates on the dual-use items included on the ÊÊ Les exportations de la SGM vers le reste du monde se sont accrues en moyenne de 11% au cours de la dernière décennie.
ÊÊ Trade from the GMS to the rest of the world has expanded by an average of 11% over the past decade.I Augmentation du nombre d'entreprises indiquant avoir acquis des capacités en ce qui concerne les exportations grâce à l'aide du CCI, et augmentation de la part de ces entreprises qui appartiennent à des femmes.
Number of men-owned and increased share of women-owned enterprises reporting improved competencies in export-related operations as a result of ITC assistance.En conséquence, en Thaïlande, l'accroissement des exportations ne devrait stimuler la croissance que de façon modérée.
Consequently, the boost from export growth in Thailand is expected to be moderate.Les importations augmentant plus vite que les exportations en raison de l'accélération de l'activité industrielle, le déficit de la balance commerciale devrait se creuser légèrement en 1998.
The trade deficit is expected to widen slightly in 1998 as imports grow faster than exports in the wake of increased industrial activity.
