EXPORTADOS - traduction en Français

• exportés
• exportations
• exportées
• exporté
• exportation
• exporter

Exemples d'utilisation de Exportados en Espagnol et leurs traductions en Français

Los principales productos básicos exportados por Liberia en los últimos años han sido los troncos,
Depuis quelques années, les principaux produits d'exportation du Libéria sont les bois ronds, le caoutchouc,

Debe garantizarse la identificación de los OMG exportados o importados por la Comunidad.
Il est nécessaire de garantir l'identification des OGM qui sont exportés à partir de la Communauté ou importés dans celle-ci.

Más de la mitad de los 66 300 millones de dólares en armas estadounidenses exportados en 2011 estaban destinados a Arabia Saudita,
Des 66,3 milliards de dollars d'exportations d'armes US en 2011, plus de la moitié était destinée à l'Arabie saoudite,

Los camarones son uno de los principales productos básicos exportados por Bangladesh, y esa industria es uno de los mayores empleadores del país.
Les crevettes sont un des principaux produits d'exportation du Bangladesh et ce secteur emploie beaucoup de monde.

Indonesia había proyectado instituir el acceso libre de derechos para los principales productos exportados por los PMA, con el empleo de datos de 1995.
L'Indonésie avait prévu de consentir l'accès en franchise aux principaux produits d'exportation des PMA, en se fondant sur les données relatives à 1995.

Los productos manufacturados exportados por los países en desarrollo crecieron en promedio el 18,3% anual,
Les exportations de produits manufacturés des pays en développement ont progressé en moyenne de 18,3% par an,

Algunos SU-100 exportados continuaban en servicio en la década de 1970 en algunos países.
Les SU-100 d'exportation a continué à être employé jusque dans les années 1970, voire plus tard dans certains pays.

Estos modelos eran exportados a Estados Unidos, y muchos de los nuevos modelos alcanzaron buena reputación, debido a su alta calidad.
Ces modèles sont importés aux États-Unis, et certains des nouveaux kits gagnent la réputation de haute qualité.

Esto se refiere a las necesidades de datos estadísticos sobre residuos importados y exportados a nivel comunitario y nacional.
Cet aspect concerne les besoins de données statistiques concernant l'importation et l'exportation de déchets au niveau de l'Union européenne et de chaque pays.

supuestamente exportados desde Beni a Uganda a través del puesto fronterizo de Kasindi.
proposée par Bamu Trading, censée avoir été exportée en Ouganda à partir de Beni et via Kasindi.

supuestamente exportados desde Kivu del Norte y depositados en un almacén de Nairobi.
censée avoir été exportée du Nord-Kivu et déposée dans un entrepôt de Nairobi.

Las propuestas preliminares abogan por destinar un pequeño porcentaje de los impuestos sobre los diamantes exportados que recauda el Gobierno a financiar la primera etapa de las iniciativas locales.
Il a été proposé qu'un petit pourcentage des droits perçus par le Gouvernement sur les exportations de diamants serve de financement initial aux initiatives locales.

momento han indicado la ausencia de piedras grandes y valiosas en los envíos exportados.
d'importants envois d'une grande valeur ne figuraient pas dans les exportations.

mostrar� una lista de los sistemas de archivos actualmente exportados.
� la commande /usr/sbin/exportfs, elle affiche une liste des syst�mes de fichiers actuellement export�s.

Otro riesgo radica en el requisito de que los aranceles para los productos ambientalmente aceptables(exportados sobre todo por el hemisferio norte) debería ser cero.
Le fait d'exiger une franchise tarifaire pour les produits écologiques, qui sont essentiellement exportés par le Nord, est un autre danger.

El riesgo de compensación en los precios para los diversos productos exportados a los mismos clientes es, por lo tanto, alto.
Le risque d'une compensation entre prix des différents produits vendus aux mêmes clients est donc élevé.

detener cargamentos de contrabando y objetos prohibidos importados y exportados de manera convencional;
stopper les cargaisons entrées en fraude ainsi que l'importation et l'exportation d'objets traditionnellement prohibés;

nuestros productos han sido exportados a más de 140 países de todo el mundo.
KAIXIN échographe ont été exportés vers plus de 140 pays.

El 1982 SitLand añade a su producción asientos para salones de peluquería que son exportados en muchos países europeos.
En 1982 Sitland ajoute à sa production les chaises pour les salons des coiffeurs qui sont exportés vers de nombreux pays européens.

Turquía ha aceptado conceder nuevas preferencias arancelarias a los productos exportados por estos países.
la Turquie s'est engagée à accorder des préférences tarifaires supplémentaires aux produits d'exportation de ces pays.