PROGRAMMES DE DIVERSIFICATION - traduction en Espagnol

• programas de diversificación
• de los proyectos de diversificación

Exemples d'utilisation de Programmes de diversification en Français et leurs traductions en Espagnol

la mise en valeur des ressources humaines et les programmes de diversification économique.
en desarrollo de los recursos humanos, así como en programas de diversificación económica.

des marchés de produits, la communauté internationale devrait s'engager à fournir les ressources additionnelles nécessaires pour soutenir les programmes de diversification dans les PMA et à mettre en place de mécanismes financiers tels que le Fonds africain de diversification proposé.
la comunidad internacional debía asumir el compromiso de proporcionar los nuevos recursos que eran necesarios para prestar ayuda a los programas de diversificación de los PMA, en particular creando mecanismos financieros tales como el Fondo Africano de Diversificación que se había propuesto.

de trouver le moyen de mettre sur pied un mécanisme qui permettrait de tenir des fonds disponibles aux fins des programmes de diversification.
el Banco Africano de Desarrollo, para explorar las formas de crear un mecanismo por cuyo intermedio se pueda disponer de fondos para programas de diversificación.

l'agriculture a recommandé la création d'un mécanisme de diversification pour financer la phase préparatoire des projets et des programmes de diversification en Afrique.
anexo y addenda, recomendaba el establecimiento de un servicio de diversificación para la financiación de la etapa preparatoria de los proyectos y los programas de diversificación de África.

sous-régional et régional, et mener des enquêtes sur l'impact écologique éventuel des programmes de diversification économique et établir les plans d'intervention correspondants;
prestar asistencia para estudiar el posible impacto medioambiental de los programas de diversificación económica y elaborar los correspondientes planes para hacer frente a imprevistos.

un financement approprié est nécessaire; et des programmes de diversification accessibles devraient être disponibles.
debe haber una financiación adecuada; y debe disponerse de programas de diversificación accesibles.

à évaluer les conséquences que peuvent avoir sur l'environnement les programmes de diversification de manière à élaborer les plans d'urgence correspondants;
para estudiar las posibles repercusiones ambientales de los programas de diversificación económica y elaborar los planes correspondientes para hacer frente a imprevistos;

d'accélérer ce processus, et à envisager d'urgence de verser une contribution initiale extraordinaire adéquate pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base dans les pays africains;
considerasen urgentemente la posibilidad de aportar una contribución especial con un nivel inicial adecuado para financiar la fase preparatoria de proyectos y programas de diversificación de los productos básicos de los países africanos;

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,
aumente su asistencia a los programas de diversificación a fin de aumentar el bienestar general de la población,

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,
aumentando su asistencia a los programas de diversificación con el objetivo de mejorar el bienestar general de la comunidad,

de l'institution d'une contribution spéciale pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base dans les pays africains.
de la institución de una contribución especial para financiar la etapa preparatoria de los proyectos y programas de diversificación de los productos básicos en los países africanos.

a invité les États Membres à envisager d'urgence de verser une contribution initiale extraordinaire adéquate pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base dans les pays africains.
para los Productos Básicos, e instó a los Estados Miembros a que aportaran una contribución especial con un nivel inicial adecuado para financiar la fase preparatoria de proyectos y programas de diversificación de los productos básicos de los países africanos.

d'accroître son assistance aux programmes de diversification, de manière à améliorer le bien-être général
aumentando su asistencia a los programas de diversificación con el objetivo de mejorar el bienestar general de la comunidad,

transparents de formation des prix; à soutenir les programmes de diversification des produits de base
transparentes de fijación de precios y apoyar los programas de diversificación de los productos básicos

également par le biais de nouvelles plates-formes mettant en relation les programmes de diversification des fournisseurs des multinationales avec les entreprises appartenant à des femmes dans les pays en développement
compradores, sino también a través de plataformas innovadoras que conectan programas de diversidad de proveedores de empresas multinacionales con empresas propiedad de mujeres en los países en desarrollo

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,
aumente su asistencia a los programas de diversificación a fin de mejorar el bienestar general de la población,

d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,
aumente su asistencia a los programas de diversificación a fin de aumentar el bienestar general de la población,

qu'il soit adopté par l'Assemblée, ce qui permettrait d'entreprendre ainsi sans plus de retard les programmes de diversification.
de manera que sea aprobado por la Asamblea haciendo posible que los programas de diversificación se inicien sin más demora.

financière pour la phase préparatoire de leurs programmes de diversification des produits de base;
financiera en la etapa preparatoria de sus programas de diversificación de los productos básicos;

à envisager de verser d'urgence une contribution adéquate pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base en Afrique.
contemplen con urgencia la posibilidad de soportar una contribución adecuada para financiar la etapa preparatoria de los proyectos y programas de diversificación de los productos básicos de África.