PHASE INITIALE - traduction en Espagnol

• fase inicial
• etapa inicial
• primeras etapas
• primeras fases
• fase temprana
• primera fase
• primera etapa
• etapa preliminar
• etapas iniciales
• fases iniciales

Exemples d'utilisation de Phase initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa phase initiale, la force aura essentiellement pour mission de contribuer au maintien de la sécurité comme envisagé à l'annexe I de l'Accord de Bonn.
La misión fundamental de la fuerza en la etapa inicial consistiría en ayudar a mantener la seguridad de acuerdo con lo previsto en el anexo I del Acuerdo de Bonn.

Il y a habituellement une phase initiale d'intervention à court terme suivie par une deuxième phase à long terme.
Por lo general, hay una primera etapa inicial de respuesta a corto plazo y luego una etapa secundaria a largo plazo.

Cette démarche s'inscrit dans la phase initiale et sera progressivement élargie de façon à couvrir tous les aspects du dispositif CORAS.
Este enfoque forma parte de la fase inicial que se irá ampliando hasta incluir todo el plan de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones.

Un montant d'environ 16,4 millions de dollars a été approuvé pour la phase initiale de la mission, dont environ un million de dollars demeure inutilisé.
Para la fase inicial de la misión se aprobó una suma de aproximadamente 16.400.000 dólares, de los cuales casi 1 millón aún no se ha comprometido.

Autrement dit, la phase initiale de l'inspection relève du feu rouge, alors que l'obtention d'un feu vert est nécessaire pour la phase consécutive.
Dicho en otros términos, se aplica una luz roja a la fase inicial de la inspección, mientras que para la fase consecutiva hace falta una luz verde.

Les feuilles, dans leur phase initiale de croissance, sont protégées par deux stipules linéaires-lancéolées,
Las hojas en la fase inicial de crecimiento están protegidas por dos estípulas linear-lanceoladas,

Durant leur phase initiale, des enquêtes de porte à porte sont menées pour identifier les analphabètes et leur expliquer la valeur de l'éducation.
En una fase inicial se llevó a cabo entrevistas puerta a puerta para identificar a las personas analfabetas y explicarles el valor de la educación.

C'était la phase initiale de ce que l'on appelle aujourd'hui l'Union européenne.
Se trataba del primer paso hacia lo que en la actualidad conocemos como Unión Europea.

La phase initiale de cette opération porte sur les petites exploitations mécanisées dans différentes parties du pays.
En la etapa inicial de estos reconocimientos, se ha hecho hincapié en las actividades de extracción mecanizadas a pequeña escala en distintas partes del país.

La phase initiale du projet, qui se poursuivra pendant le premier semestre 2000,
El alcance de la fase inicial del proyecto, que se prolongará hasta el primer semestre de 2000,

Cette nouvelle fonction sera pour beaucoup dans le succès de la phase initiale de la mise en place des bureaux régionaux d'ombudsman à Khartoum et à Kinshasa.
Esta función es vital para el éxito de la Oficina en relación con la fase inicial de establecimiento de las oficinas regionales sobre el terreno en Jartum y Kinshasa.

Sa phase initiale a été lancée sur le site Internet du Bureau de lutte contre le tabagisme en mars 2009.
La fase inicial del trabajo del Centro se inició en el sitio web de la Oficina de Control del Tabaco en marzo de 2009.

Du fait que de gros achats devront être faits durant la phase initiale, une grande partie de ce travail devra probablement être sous-traité.
Puesto que se supone que habrá una importante carga de trabajo en relación con las adquisiciones coincidiendo con la etapa inicial, se prevé que esa labor se hará por contrata.

Du fait que de gros achats devront être faits durant la phase initiale, une grande partie de ce travail devrait être sous-traitée.
Puesto que se prevé que habrá una importante carga de trabajo en relación con las adquisiciones coincidiendo con la etapa inicial, se espera que gran parte de esa labor se haga por contrata.

Au cours de cette phase initiale, le Centre a procédé à une évaluation institutionnelle de trois juridictions locales pilotes afin de mettre en œuvre des réformes de la politique anticorruption.
En la etapa inicial el Centro llevó a cabo una evaluación institucional de los ordenamientos de tres gobiernos locales a efectos de reformar la política contra la corrupción.

Cette phase initiale pourra donc être combinée avec d'autres projets pertinents projets d'information, d'éducation et de la communication pour la formation.
La etapa inicial podría combinarse con otros proyectos pertinentes, como los de capacitación para los proyectos de información, educación y comunicaciones.

l'Agence a été dotée des ressources nécessaires pendant la phase initiale de sa création.
estableció en 2006 y se le facilitaron los recursos necesarios para la fase inicial de su constitución.

le processus de formation connaît une phase initiale très intense,
el proceso formativo cuenta con una fase inicial muy intensa,

la fourniture de conseils par les parties prenantes est souhaitée après la phase initiale de sélection.
se prevé celebrar nuevas consultas con los interesados y recibir asesoramiento de éstos después de la etapa inicial de preselección.

L'application du SCN est une entreprise à long terme sur le plan mondial dont les deux années écoulées ne constituent que la phase initiale.
Si se considera la aplicación del sistema de cuentas nacionales como una tarea mundial a largo plazo, los dos últimos años corresponden todavía a la fase inicial.