Exemples d'utilisation de Phase initiale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans la phase initiale, nos experts élaborent à l'aide des logiciels de CAO
In der Frühphase erarbeiten unsere Experten mittels modernster CAD-le nombre précité ne pourra être réduit au cours de la phase initiale.
es zu Verfahren kommen, und folglich kann die Zahl der Sachverständigen in der Anlaufphase nicht reduziert werden.Une fois la phase initiale a passé,
Sobald die erste Stufe passiert hat,,Nous nous occupons de toute l'organisation de la phase initiale jusqu'à l'approvisionnement des matériaux pour pouvoir exécuter au mieux tout le montage sur place.
Wir werden von Anfangsstadium bis die Versorgung den Materialen und den Mitten pflegen, um den groben Einbau auszuführen.dans chacun des États, la Com mission a décidé d'aider financièrement les États membres au cours de la phase initiale du projet.
erforderlichen Arbeiten zu erleichtern, hat die Kom mission beschlossen, die Mitgliedstaaten während der Anlaufphase des Projekts fi nanziell zu unterstützen.Le grip tape(ruban adhésif) antidérapant intégré assure un niveau élevé d'adhérence, de sorte que le glissement peut être efficacement réduit dans la phase initiale.
Integriertes Grip Tape sorgt für ein hohes Gripniveau, sodass das Abrutschen gerade in der Startphase effektiv vermindert werden kann.Dans son phase initiale, la"plateforme" officielle jouerait seulement un petit rôle en cours d'avancement de partie.
In seiner Ausgangsphase würde die amtliche"Plattform" nur eine kleine Rolle bei Parteizuführung spielen.D'inspection de l'appartement- la phase initiale, nous vous proposons vérifier votre appartement choisi au Monténégro,
Inspektion der Wohnung- die erste Stufe, bieten wir überprüfen Sie Ihre gewählte Wohnung in Montenegro,beaucoup d'actions sont dans une phase initiale.
Projekte umgesetzt, da viele Einzelmaßnahmen sich in einem Anfangsstadium befinden.appelé phase initiale, doit s'étendre sur 5 semaines,
die so genannte Initialphase, über einen Zeitraum von 5 Wochen erstreckt,Il est toujours plus facile de conduire préventive ou le durcissement de la phase initiale de la maladie, plutôt que de courir.
Es ist immer einfacher, das Anfangsstadium der Krankheit zu verhindern oder zu behandeln, als vernachlässigt zu werden.Phase initiale:• Une fois par semaine pendant les quatre premières semaines, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué.
Initialphase:• Ihr Arzt verabreicht Ihnen in den ersten vier Wochen einmal wöchentlich eine intravenöse Infusion mit verdünntem Soliris.Rechercher une entreprise ouvre un bureau à Moscou, et de financer la phase initiale de développement de produits- attirés par l'argent de la Skolkovo.
Suchen Sie nach einer Firma eröffnet ein Büro in Moskau, und die anfängliche Phase der Produktentwicklung zu finanzieren- angezogen von dem Geld aus dem Skolkowo.Le groupe d'appui apporte son aide pour la phase initiale de mise en place,
Die Taskforce unterstützt die erste Phase der Einrichtung eines integrierten IT-Kommunikationssystems im Gesundheitswesen,Ce concours, limité en 1988 à la phase initiale de préparation des interventions du Fonds social européen, fait l'objet du présent appel d'offres.
Diese Mitwirkung, die 1988 auf die erste Phase der Vorarbeiten für die Beteiligungen des Europäischen Sozialfonds begrenzt sein soll, ist Gegenstand dieser Ausschreibung.Le nouveau pont et les routes d'accès constituent à la fois la phase initiale et l'élément principal du premier tronçon du demi-contournement du centre-ville de Belgrade.
Die neue Brücke und die Anschlussstraßen bilden die erste Phase und zugleich die bedeutendste Komponente des Un diagnostic précoce- la phase initiale du psoriasis- améliorer l'efficacité des traitements
Eine frühzeitige Diagnose- die erste Phase der Psoriasis- Verbesserung der Wirksamkeit der BehandlungVous pouvez penser que cette phase initiale de la pratique pranayama est une date aveugle avec votre respiration.
Vielleicht denken Sie, dass diese erste Phase der Pranayama-Praxis ist ein Blind Date mit deinem Atem.La phase initiale de la maladie peut se produire sans symptômes,
Die erste Phase der Erkrankung kann ohne Symptome auftreten.,Un degré de volatilité plus élevé a été observé durant la phase initiale d'autres marchés environnementaux prospères.
Eine erhöhte Volatilität war auch in den Startphasen anderer erfolgreicher Umweltschutzmärkte zu beobachten.
