Exemples d'utilisation de Formation initiale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
offre une formation initiale et continue dans un large éventail de domaines académiques
bietet Aus- und Weiterbildung in einem breiten Spektrum von FachgebietenAprès une formation initiale à l'Académie de Düsseldorf,
Nach einer ersten Ausbildung an der Düsseldorfer Akademiequi doit servir d'ouvrage de référence pour la formation initiale et continue des cadres
eines praktischen Leitfadens begonnen, der als Nachschlagewerk für die Aus- und Weiterbildung von Führungskräften in Klein-les interactions entre formation initiale et formation continue.
die Wechsel wirkungen zwischen Anfangsausbildung und Fortbildung heraus.Il propose plus de 31 000 exercices pour l'alphabétisation et la formation initiale, pour la préparation à un diplôme d'études secondaire ainsi que pour une formation économique de base.
Es bietet mehr als 31.000 Übungen zur Alphabetisierung und Grundbildung, zur Vorbereitung auf den Schulabschluss sowie zur Ökonomischen des trois niveaux- curieux, aventureux ou sans peur- et après une formation initiale, commencerez une[…].
abenteuerlich oder furchtlos- und nach einer ersten Ausbildung, wird eine neue Erfahrung beginnen, die Ihnen starke Gefühle und Emotionen[…].Après une formation initiale en tant que pianiste, Kubo étudie la composition dans les années soixante-dix à Vienne auprès de Roman Haubenstock-Ramati,
Nach anfänglicher Ausbildung zur Pianistin studierte Kubo in den siebziger Jahren in Wien Komposition bei Roman Haubenstock-Ramati, Erich Urbannerfournitures scolaires pour la formation initiale, primaire, secondaire
Schulmaterial für Grundbildung, primäre, sekundäreLe rôle fondamental de la formation initiale et tout au long de la vie,
Die grundlegende Bedeutung der Erstaus bildung und der Fort- und WeiterbildungAprès une formation initiale à Dresde, il a étudié à l'Université des arts de Berlin.
Nach anfänglicher Ausbildung in Dresden wechselte Liebich an die Akademische Hochschule für Bildende Künste in Berlin.Et sur ces deux points certains documents communautaires sont très explicites:"la formation initiale des jeunes s'est manifestement améliorée au cours des dernières années.
Zu diesen beiden Punkten sind verschiedene von der Gemeinschaft herausgegebene Dokumente sehr eindeutig: die Grundbildung der Jugendlichen scheint sich im Laufe der letzten Jahre wesentlich verbessert zu haben.Sa formation initiale et la vie n'est pas bien documentée,
Seine frühe Ausbildung und das Leben ist nicht gut dokumentiert,Sur l'ensemble de l'Union européenne, les participants à la formation initiale sont majoritairement des hommes 55.
In der gesamten EU überwiegen in der Erstaus bildung die männlichen Teilnehmer 55.La formation initiale il a reçu les maisons- les parents,
Die ursprüngliche Bildung hat er die Häuser- die Eltern bekommen,la formation continue permet de pallier les lacunes de la formation initiale.
die Vermutung zu belegen, daß die Weiterbildung Mängel der Erstaus bildung ausgleicht.Le graphique fournit des informations sur deux aspects de la formation Initiale des enseignants: d'abord,
Das Diagramm informiert über zwei Aspekte der Erst ausbildung von Lehrern: erstens über die DauerSa formation initiale était comme un milieu de terrain défensif jouant aux côtés de grands noms tels que Gérard Piqu et Lionel Messi.
Seine erste Ausbildung war als defensive Mittelfeldspieler spielte neben bekannte Namen wie Gerard Piqu und Lionel Messi.Dans cette perspective, la formation initiale et permanente des prêtres sera toujours l'une de vos préoccupations premières.
Unter diesem Gesichtspunkt wird die anfängliche Ausbildung und ständige Weiterbildung der Priester stets eine eurer Hauptaufgaben sein.Les influences de l'école d'Ulm que l'on détecte dans ses tableaux portent à croire qu'il a reçu une formation initiale dans l'un des ateliers locaux.
Da sich in seinen Werken auch Anklänge an die Ulmer Malerschule erkennen lassen, liegt es nahe, dass er eine erste Ausbildung in einer der dortigen Werkstätten erhalten hat.La formation initiale des jeunes en République fédérale d'Allemagne est dispensée à plus de 60% des jeunes de chaque classe d'âge dans le cadre du système dual.
Die berufliche Erstausbildung Jugendlicher in der Bundesrepublik vollzieht sich bei über 60% eines Jahrgangs im dualen System.
