Exemples d'utilisation de Phase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette phase micro technique est le 1er maillon d'une progression qui doit aboutir aux 1ers kyhon chez les débutants.
Este micro técnica de fase es el 1er link en una progresión que debe conducir a la 1ª kyhon para principiantes.La phase de collecte de toutes les informations concernant les programmes s'achève le 15 septembre de chaque année.
El periodo para recopilar cualquier información relativa a los programas finalizará todos los años el 15 de septiembre.Phase II: l'essai se poursuit pour tester la sécurité du médicament,
Ensayo de fase II: se sigue poniendo a prueba la inocuidad del medicamento,Au début de la phase III de l' UEM, le FECOM a été dissous
El Fondo se disolvió al comienzo de la segunda fase de la UEM y el Instituto Monetario Europeo( IME)puissance nucléaire, cette phase est la plus difficile,
les équipes entrent dans une phase de Super 8 durant laquelle les huit premières équipes s'affrontent une fois de plus.
los equipos entran a una etapa de Super 8 donde los mejores 8 jugarán contra cada La phase d'élaboration devrait commencer au second semestre 2003 et se poursuivre tout au long de 2004.
Está previsto que la primera fase del proyecto comience en la segunda mitad de 2003 y continúe durante 2004.Cette phase symbolique fut bientôt suivie de la phase dramatique, quand, sous l'influence de la litturgie de Jérusalem,
Esta Fixez le nombre de facteurs à extraire pour cette phase il est utile de prendre les Critères de Kaiser
Fije el número de factores que se extraerán para este paso es útil tomar el Criterio KaiserDu fait de l'automatisation très poussée, la phase d'apprentissage sur la Gallus EM 280 est très courte
Debido al nivel de automatización existente, el periodo de formación de la Gallus EM 280 es muy cortoCe dispositif est proposé uniquement aux ressortissants des pays en phase de reconstruction, et aux ressortissants des pays vers lesquels un renvoi forcé n'est pas possible.
Este programa se ofrecerá únicamente a los nacionales de países que se encuentren en una etapa de reconstrucción y solamente a los nacionales de los países que no aceptan devoluciones forzosas.Si les missions dans l'espace lointain posent le même danger dans la phase de lancement, elles séjournent toutefois moins longtemps à proximité de la Terre.
Aunque las misiones al espacio interplanetario suponen el mismo riesgo durante su lanzamiento, pasan menos tiempo en las cercanías de la Tierra.Pendant cette phase, que nous pouvons considérer comme de“consolidation“,
Durante esta segunda fase, que podríamos considerar de“consolidación”,Le principal résultat obtenu au cours de la phase pilote a été un élargissement sensible de la base des contributions volontaires.
El principal resultado logrado durante la primera fase experimental fue una ampliación notable de la base de contribuciones voluntarias.Après une phase initiale de démarrage,
Tras una primera fase inicial, Alstom,En résumé, l'Organisation des Nations Unies aborde une phase passionnante de ses activités dans le domaine des droits de l'homme
Une zone industrielle toujours en phase avec le temps que passe à la grande richesse du paysage est ce qui donne le territoire de Prato.
Una zona industrial siempre en el paso con los tiempos que cambia a la gran riqueza del paisaje es lo que da el territorio de Prato.Un certain nombre de missions sont en phase de retrait ou de transition vers la consolidation de la paix.
Varias misiones de mantenimiento de la paz se encuentran en una etapa de reducción o transición a funciones de consolidación de la paz.la variation est créée à chaque phase dans un procédé de production,
los defectos son creados en cada paso del proceso de producción,Dans une phase plus avancée de sa carrière,
