PHASE DE CONCEPTION - traduction en Espagnol

• fase de diseño
• etapa de diseño
• fase de concepción
• fase de formulación
• fase de desarrollo
• fase de planificación
• fase de elaboración
• etapa de elaboración
• fase de elaboración de
• proceso de diseño

Exemples d'utilisation de Phase de conception en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble du processus de la phase de conception à la finition finale,
El proceso completo, desde la fase de diseño y fundición hasta el acabado final,

Le cas échéant, les autres bailleurs de fonds interviendront dans la phase de conception par exemple, coopération technique liée aux approches sectorielles
Cuando proceda, se implicará a los demás donantes en el proceso de concepción por ejemplo, en la cooperación técnica relacionada con planteamientos sectoriales

La phase de conception, qui sera exécutée par la FAO grâce à un financement du Fonds pour l'environnement mondial,
La fase conceptual del programa, evaluación de la degradación del terreno, que llevará a

De la phase de conception du processus de production,
Desde la fase de diseño hasta el proceso de producción,

Et bien, si tu avais été ici pour la phase de conception, tu aurais pu enregistrer cette objection.
Bueno, si hubieras estado aquí en la fase de diseño, habrías podido plantear tus objeciones.

BIC utilise un outil d'éco-conception qui permet de mesurer les impacts environnementaux dès la phase de conception du produit.
BIC utiliza una herramienta con ecodiseño que puede medir los impactos ambientales desde la fase del diseño del producto.

a réduit les liens avec les autorités nationales pendant la phase de conception.
redujo el vínculo conlas autoridades nacionales durantelafase de concepción.

l'appui sectoriel par le biais d'un dialogue politique multi-acteurspendant la phase de conception.
vincular la descentralización y el apoyo sectorial a través de un diálogo entre múltiplesactores durante la fase de diseño.

un taux de réussite élevé peut être assuré en les éprouvant dès la phase de conception ou dans un projet pilote.
un elevado porcentaje de aprobados si se realizan las pruebas necesarias en la etapa de diseño o de proyecto piloto.

le projet inclut la phase de conception, la fabrication, la mise en service
el proyecto incluye la fase de diseño, fabricación, puesta en marcha

Le Secrétaire général indique que la phase de conception détaillée est presque terminée et que la phase de
El Secretario General señala que está a punto de concluir la etapa de diseño detallado y que la de diseño final comenzó en julio de 2010,

Point de départ de la phase de conception de gestion de base de données la conception SGBD est le paquet à charge- par exemple,
Punto de partida para la fase de diseño de gestión de base de datos DBMS es el diseño paquete dependiente- por ejemplo,

Un choix plus varié de matériaux étant offert aux producteurs pendant la phase de conception, ils devraient veiller à sélectionner la technique de marquage la mieux adaptée à chaque matériau
Con más opciones de materiales en la etapa de diseño, los productores deben seleccionar cuidadosamente la tecnología de marcado más apropiada para cada material, manteniendo los niveles

Quand je rentre dans la phase de conception, je trouve que je ne pourrais pas besoin d'une association parce que quelqu'un d'autre va passer cet objet dans un de mes méthodes â €“”donc je fais une dépendance.
Cuando me meto en la fase de diseño, me entero de que puede ser que no se necesita una asociación porque alguien más va a pasar ese objeto en uno de mis métodos –”por lo que lo convierten en una dependencia.

Après la longue phase de conception des projets en Amérique centrale,
Tras la prolongada fase de concepción de los proyectos en Centroamérica,

Selon lui, tant que la phase de conception et les négociations touchant l'achat du progiciel proprement dit ne sont pas achevées,
Dice que, mientras no hayan concluido la etapa de diseño y las negociaciones para la adquisición del programa informático para la planificación de los recursos institucionales,

la date d'achèvement de la phase de conception d'Umoja-Extension 2,
la fecha de conclusión de la fase de diseño de la Ampliación 2 de Umoja,

Les occasions de renforcer la viabilité seront identifiées dès la phase de conception des programmes, exploitées pendant leur mise en œuvre,
Las oportunidades de incrementar la sostenibilidad se detectarán en la fase de formulación del programa, se pondrán en práctica durante la ejecución,

Pendant la phase de conception générale, et de conception détaillée,
Durante la fase de concepción general y de concepción detallada,

Une fois la phase de conception achevée, une proposition plus complète concernant la construction d'un complexe intégré à Bagdad sera présentée à l'Assemblée
Una vez finalizada la etapa de diseño, se presentará a la Asamblea General una propuesta más detallada de construcción del complejo integrado de las Naciones Unidas en Bagdad para