PHASE DE CONCEPTION - traduction en Anglais

• design phase
• design stage
• development phase
• conception phase
• inception phase
• concept phase
• planning phase
• concept stage
• designing phase
• design process
• ddesign pphase

Exemples d'utilisation de Phase de conception en Français et leurs traductions en Anglais

Groupe des observateurs Le groupe des observateurs déjà mis en place lors de l'étude préliminaire a pu être reconduit, lui aussi, durant la phase de conception.
Group of observers The group of observers set up during the preliminary study was also involved in the project during the concept phase.

Lors de cette phase de conception, vous devez mettre en valeur votre personnalité
In the concept stage you're marketing yourself and your ability,

L'utilisateur a à présent la possibilité de créer des variantes en trois dimensions de caissons adaptés à ALUCOBOND dès la phase de conception.
It allows the user to create 3-D variants for ALUCOBOND-specific tray panels as early as in the planning phase.

au caractère confidentiel des données ont été examinées dans la phase de conception du projet pilote.
data privacy have also been discussed in the inception phase of the project.

par certains aspects révolutionnaire du SAAL était précisément la participation active des associations des résidents et des habitants à la phase de conception.
feature of SAAL was active participation of residents' associations and individual citizens in the design process.

La gestion de tous les aspects du processus d'autorisation de diffusion, depuis la phase de conception jusqu'à la phase de production finale.
Managing all aspects of the network clearance process, from the concept stage to final production.

La dissipation de la chaleur du circuit de condensation doit être prévue pendant la phase de conception c'est un aspect essentiel pour ce type d'installation.
The heat dissipation of the condensing circuit has to be foreseen during the designing phase this is an essential aspect of this type of installation.

qui renvoie aux concepts de sécurité généraux liés à la phase de conception;
which refers to the general safety concepts related to the designing phase;

De même, au début de la phase de conception, on avait supposé qu'il faudrait déplacer le programme d'activités extrascolaires hors site, également pour des raisons de sécurité.
Similarly, earlier design phases had assumed that the after-school programme would be relocated off-site for security reasons.

Dès la phase de conception de Ginko, une dimension sociale a été intégrée au projet.
A social dimension has been an integral part of the Ginko project from the design phase.

L'objectif est d'aider à la décision en phase de conception et d'aider au suivi des performances réelles en phase exploitation d'un projet urbain.
The aim is to aid with decision-making at the design phase and with real performance monitoring during the operational phase of an urban project.

Pendant la phase de conception, nous améliorons les produits sélectionnés en phase de planification en calculant les chutes de pression,
In the design phase we fine-tune the products chosen in the planning phase by calculating pressure drops,

De la phase de conception à l'entretien, nous mettons notre expertise à votre disposition.
With our expertise, we are at your service from the design phase to the maintenance phase..

Une grande attention a été portée dès la phase de conception à l'intégration du projet dans son environnement.
Starting at the design phase, great attention is being given to integrating the Cancer Institute into its environment.

Il est essentiel de définir les bons paramètres lors de la phase de conception, mais le plus important est de les respecter scrupuleusement lors de la fabrication.
Defining the right parameters in the design phase is essential, but what really matters is strictly following them during the manufacturing process.

Il est indispensable de définir des paramètres précis lors de la phase de conception et de les appliquer à la lettre lors de procédés de forge, de finition et de refroidissement.
The precise parameters should be defined in the design phase and strictly followed during the forging, trimming and cooling process.

À Euralille, lors de la phase de conception de ShAKe, Nacarat a veillé à associer les futurs occupants dans la réflexion sur les espaces et services intégrés.
At Euralille, during the design phase of the ShAKe project, Nacarat ensured it involved the future occupants when thinking about integrated workspaces and services.

Il est important de s'assurer lors de la phase de conception que le résultat escompté de la mise en œuvre de la NDT peut être mesuré et suivi.
SCIENTIFIC CONCEPTUAL FRAMEWORK FOR LAND DEGRADATION NEUTRALITY 39 It is important to ensure at the design stage that the desired outcome of implementing LDN can be measured and monitored.

La sécurité avant tout Les simulations virtuelles nous guident lors de la phase de conception et les essais de choc conformément au règlement ECE R 17 ont confirmé l''innocuité de nos produits.
Virtual simulations guide us during the design phase and the Directive ECE R-17 crash tests have confirmed the safety of our products.

Ce programme est actuellement en phase de conception avec un lancement prévu au printemps 2018.
This program us currently in the design phase with an anticipated release of Spring 2018.