PHASE DE CONCEPTION - traduction en Italien

• fase di progettazione
• fase progettuale
• fase di concezione
• fase di ideazione
• fase di elaborazione
• fase di definizione
• fase di sviluppo
• fase di progetto
• fasi di progettazione
• fase di pianificazione

Exemples d'utilisation de Phase de conception en Français et leurs traductions en Italien

La phase de conception coïncidait avec le programme de remplacement des DC-10 vieillissants d'United Airlines.
La fase di sviluppo coincise con il programma della United per il rimpiazzo del vecchio DC-10.

Dans la phase de conception, nous avions prévu un jeu 20 mm entre la pince et le réservoir à déplacement complet de la roue arrière.
In fase di progetto avevamo previsto un gioco di 20 mm tra pinza e serbatoio ad escursione completa della ruota posteriore.

La phase de conception de la stratégie devrait prévoir une vaste consultation de la société civile,
La fase di concezione della strategia dovrebbe prevedere un'ampia consultazione della società civile,

Des équipes de techniciens spécialisés s'occupent du montage du site selon les instructions d'installation convenues en phase de conception.
Equipe di tecnici specializzati si occupano del montaggio dell'impianto seguendo le istruzioni di installazione concordate in fase progettuale.

Jonathan Morin: Il y a toujours la phase de conception qui rassemble énormément de gens.
Jonathan Morin- Beh, all'inizio c'è sempre una fase di ideazione che coinvolge poche persone.

Ceci garantit que la machine de moulage et le moule s'ajustent parfaitement dès la phase de conception.
Questo garantisce che la formatrice e i relativi stampi siano perfettamente combinati l'uno con l'altro fin dalla fase di definizione.

(Le brainstorming s'avère particulièrement utile dans la phase de conception d'un projet lié à la prise d'autonomie d'une communauté).
(Il brainstorming ha i suoi impieghi, soprattutto nella fase di pianificazione del progetto per l'empowerment delle comunità).

phase d'étude de faisabilité, phase de conception et de validation et phase de mise en œuvre.
uno studio di fattibilità, una fase di sviluppo e di convalida e una fase di attuazione.

La Commission reconnaît le besoin d'une meilleure coordination dans les développements futurs des deux politiques, dès la phase de conception.
La Commissione riconosce la necessità di un migliore coordinamento dei futuri sviluppi delle due politiche sin dalla fase di concezione.

L'Italie et l'Espagne se sont joints pendant la phase de conception du projet.
L'Italia e la Spagna si sono associate durante la fase di definizione del progetto.

D'autres systèmes de stockage destinés à un usage à grande échelle n'en sont encore qu'à la phase de conception.
Altri sistemi di stoccaggio per un uso su larga scala sono ancora in fase di sviluppo.

Elle maintient l'exigence d'une intervention de l'organisme notifié dans la phase de conception et de production de tous les sous-systèmes
Essa mantiene, inoltre, l'obbligo di intervento di un organismo notificato nelle fasi di progettazione e produzione di tutti i sottosistemi

Elle maintient notamment l'exigence d'une intervention de l'organisme notifié dans la phase de conception et de production de tous les appareils et équipements.
In particolare, mantiene l'obbligo che un organismo notificato intervenga nelle fasi di progettazione e produzione di tutti gli apparecchi e accessori.

Nous en étions à ce que nous pourrions appeler la phase de conception. J'espère que nous pourrons en récolter les fruits d'ici le sommet.
Siamo a quello che si potrebbe definire lo stadio concettuale, che spero darà i suoi frutti in occasione del Vertice.

La Commission approuve également les amendements mettant l'accent sur la nécessité de préparer, dès la phase de conception, des plans appropriés pour la fermeture des installations de gestion de déchets.
Appoggiamo inoltre quegli emendamenti che sottolineano la necessità di prevedere già in fase di progettazione appositi piani per la chiusura degli impianti di gestione dei rifiuti.

Dès la phase de conception, les fondations essentielles sont posées pour assurer cela en développant
Già in fase di progettazione, vengono definite le basi cruciali in modo da garantire lo sviluppo

Un concept d'analyse d'outil efficace dès la phase de conception permet d'éviter par la suite des modifications coûteuses lors des essais ou pendant la production.
Una efficiente determinazione di protezione dall'usura definita sin dalla fase di progettazione consente di evitare costose modifiche allo stampo durante la messa a punto o la produzione.

La phase de conception et d'esthétique des produits est coordonnée
La fase dell'ideazione e della progettazione dei prodotti viene coordinata

Dès la phase de conception des centrales d'alarme VERSA,
Già in fase di progettazione delle centrali della serie VERSA,

La réussite de la famille BlueEdition était dès la phase de conception conditionnée par un facteur: une bonne dose d'empathie.
Per la riuscita della famiglia BlueEdition, già in fase di progettazione è stato privilegiato soprattutto un aspetto: vale a dire una buona dose di empatia.