PHASE DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• fase de planificación
• etapa de planificación
• fases de planificación
• etapas de planificación
• etapa de preparación

Exemples d'utilisation de Phase de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

évaluation Les plans de suivi et évaluation doivent être élaborés lors de la phase de planification et intégrés à chacune des phases subséquentes du cycle de programmation.
evaluación La vigilancia y la evaluación deben desarrollarse durante la etapa de planificación e integrarse en cada etapa subsiguiente del ciclo del programa.

supérieure avaient été proposés durant la phase de planification de la Mission eu égard à la complexité des responsabilités
categorías superiores se habían propuesto durante la etapa de planificación de la misión sobre la base de factores tales como la complejidad de la responsabilidad

en octobre et novembre dernier, a évolué au-delà de la phase de planification, comme en témoignent les premières séances officieuses de la semaine dernière,
noviembre del año pasado ha ido ahora más allá de la etapa de planificación, como constatamos en las primeras reuniones oficiosas de la semana pasada,

gérer des accords à long terme durant la phase de planification des achats et d'élaboration de stratégies en la matière- phase déterminante pour en garantir l'efficacité.
capacidad de aplicar y gestionar los acuerdos a largo plazo durante la etapa de planificación de las adquisiciones y de formulación de la correspondiente estrategia.

Les principes en question sont dûment pris en compte dans la phase de planification; chaque bureau d'étatmajor a des responsabilités particulières en ce qui concerne le droit des conflits armés.
Los principios se tienen debidamente en cuenta durante el proceso de planificación; a cada sección se le asignan deberes concretos en relación con el derecho de los conflictos armados.

Dès que vous avez terminé de réfléchir et arrivez à la phase de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement faire glisser
Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas

Tout comme pendant la phase de planification, il est fréquent, à ce stade, de réunir des experts couvrant différents domaines qui contribuent à l'évaluation générale du projet et de ses modalités d'exécution.
Al igual que en la etapa de planificación, no sería inusual contar con diversos expertos de distintos campos que contribuyan a la evaluación global de las alternativas para sacar el proyecto adelante.

de santé génésique dès la phase de planification est apparue encore plus clairement en 1994 qu'au cours des années précédentes.
vínculos más claros y una mejor coordinación entre las actividades de información, educación y comunicación y los servicios de higiene de la reproducción, desde la etapa de la planificación en adelante.

les principaux intitulés réapparaissent régulièrement à chaque phase de planification.
los títulos fundamentales reaparecen en cada etapa de la planificación.

mettre en œuvre les stratégies d'atténuation définies pendant la phase de planification.
establecer estrategias de mitigación a lo largo de la etapa de planificación de que se trate.

elles avaient été entamées pendant la phase de planification du programme de publications.
se hubiesen iniciado en la etapa de planificación del programa de publicaciones.

que sont l'âge et le sexe dans tous ses programmes dès la phase de planification.
el género de forma generalizada en todos sus programas desde el inicio de la fase de planificación.

les directives concernant les secours en cas de catastrophe internationale ne comprennent toujours pas de dispositions relatives aux personnes handicapées dans tous les domaines et dès la phase de planification.
las directrices para el socorro en casos de desastres internacionales aún no hayan incluido a las personas con discapacidad en todos los ámbitos y se encuentren todavía en la etapa de planificación.

Selon M. Loch, certains de ses clients considèrent la simulation comme un impératif dès la phase de planification du projet pendant laquelle ils veulent connaître la faisabilité du process d'emboutissage.
De acuerdo con el Sr. Wolfgang Loch, algunos de sus clientes ven la simulación como una necesidad ya durante la fase de planificación del proceso, durante la cual quieren saber la viabilidad del proceso de conformado.

Il est prévu de rembourser aux gouvernements fournissant des contingents les dépenses de personnel afférentes à quatre militaires qui devront participer à la phase de planification préalable au déploiement pendant une période d'environ six semaines, aux taux standard précisés plus haut au paragraphe 3.
Se prevén créditos para reembolsar a los gobiernos por cuatro observadores militares cuya participación será necesaria en la fase de planificación anterior al despliegue por un período aproximado de seis semanas a la tasa estándar que figura en el párrafo 3 supra.

Il est prévu de payer les frais de voyage de trois policiers civils à destination de New York pour la phase de planification préalable au déploiement
Se prevén los créditos siguientes para gastos de viaje de tres oficiales de la policía civil a Nueva York durante la fase de planificación anterior al despliegue

compte non tenu des 3 policiers civils déployés au cours de la phase de planification préalable de l'opération,
de 10 policías civiles, exceptuando a tres policías que participaron en la etapa de planificación previa al despliegue,

objectifs devraient être axés sur les bénéficiaires et les citoyens, de la phase de planification jusqu'à celle de l'exécution.
los objetivos deberían orientarse a los beneficiarios y centrarse en los ciudadanos desde las etapas de planificación y a lo largo de la ejecución.

à l'efficacité et à l'exécution de la phase de planification et de la phase d'achat du système, en particulier.
funcionamiento y ejecución de las etapas de la planificación y la adquisición de elementos para la ejecución, en particular.

échange de données pertinentes sur les activités de projet dans leur phase de planification, pour faire en sorte que les objectifs communs aux deux conventions soient
el intercambio de información pertinente sobre las actividades de proyectos en fase de planificación para cerciorarse de que las Partes tendrán debidamente en consideración los objetivos de ambas convenciones