PROGRAMME DE FORMATION INITIALE in English translation

• initial training programme
• induction training programme
• initial education program
• during the initial training program
• initial training syllabus

Examples of using Programme de formation initiale in French and their translations into English

Un programme de formation initiale a été organisé à Juba, du 8 au 11 août 2006,
An induction programme for the members of the Southern Sudan Human Rights Commission was organized in Juba,

La MONUG continue également de mettre au point un programme de formation initiale sur le terrain et élabore actuellement un programme de formation à l'intention des membres de la patrouille de police nouvellement créée en Géorgie.
UNOMIG is also continuing preparations for an introductory training programme on the ground and developing a special training programme for members of Georgia's newly created"patrol police.

pour vivre le célibat Quand les choses vont mal dans le ministère, le programme de formation initiale est souvent blâmé.
in Living Celibacy When things go wrong in the ministry, the initial formation programme is often blamed for it.

642 étudiants(424 filles) ont participé au programme de formation initiale des enseignants.
and the teacher pre-service training programme was attended by 642 students 424 female.

le Portugal accorde toute l'importance voulue à la formation des magistrats aux instruments juridiques applicables aux enfants, et ce, tant dans le programme de formation initiale des magistrats de siège
due importance is given to the training of judges regarding the legal instruments applicable to children, both during the initial training program for judiciary magistrates

des NSAC stipule que tous les éléments du programme de formation initiale doivent être revus sur une période définie par cycle.
of the CASS states that all items for the initial training syllabus must be covered over a definite period of time through a cycle.

pour mission d'intégrer une formation obligatoire et permanente sur la protection des droits de l'enfant dans le programme de formation initiale des élèves de la gendarmerie
the Republic of Guinea committed to permanently including mandatory children's rights training in the basic training programmes for gendarme and police cadets,

de l'appareil judiciaire(juges et conseillers des tribunaux); le programme de formation initiale a réuni 42 participants.
of the judiciary(judges and advisors in the courts), as well as 42 participants in the initial training programme.

Parmi ceux-ci figurent un manuel et un programme de formation initiale en fonction des compétences particulières requises des équipes,
These include a handbook and a job-specific induction programme for integrated operational teams, which are being

de l'École de la magistrature et pourra lancer le programme de formation initiale des magistrats dont le pays a tant besoin.
would thus be able to establish the programme on the initial training of judges which the country so badly needs.

le ministère des Transports exige que le programme de formation initiale de tous les officiers de navire soit modifié de façon à comporter un volet sur les compétences en gestion des ressources sur la passerelle(M95-09,
the Board recommended that TC require that the initial training syllabus for all ship officers be modified to include demonstration of skills in BRM(M95-09, issued October 1995);

les procédures d'urgence de WestJet, lesquelles sont contenues dans son manuel d'exploitation, ainsi que des extraits de son programme de formation initiale.
WestJet's Emergency Procedures as set out in its Operations Manual as well as extracts from its Initial Training Program.

Qui soient mieux connectés avec les programmes de formation initiale.
That are better connected with the programs of initial formation.

des valeurs sur lesquels se fondent les programmes de formation initiale destinés aux groupes de rémunération E 2b, les objectifs de l'enseignement sont les suivants.
regard to opinions and values in the E2b initial training programme are as follows.

Le Haut Conseil judiciaire a adopté le programme de formation initial en respectant les dispositions légales.
The High Judiciary Council adopted the initial training programme by complying with legal provisions.

Les programmes de formation initiale devraient être complétés régulièrement par des activités de recyclage,
Initial training programmes should also be followed up regularly,

Des programmes de formation initiale destinés aux petits agriculteurs,
Introductory training programmes for small farmers,

Intensification des programmes de formation initiale à la demande le nombre de participants devrait rester au même niveau,
Intensified induction training programmes provided on demand number of participants likely to remain at same

Mme Alvarez(Portugal) dit que la CIG cherche les moyens de compenser l'absence de module obligatoire sur l'égalité des sexes dans les programmes de formation initiale des enseignants.
Ms. Alvarez(Portugal) said that the CIG sought ways to compensate for the lack of obligatory gender-equality modules in teachers' initial training programmes.

La plupart des écoles qui proposent des programmes de formation continue dispensent aussi des programmes de formation initiale.
Most of those schools that provide programmes for continuing education also provide programmes of initial education.