Examples of using Cours de formation continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enseignants sur le terrain peuvent passer par des cours de formation continue pour assurer l'élimination des abus dûs au sexe au niveau de l'école
Teachers in the field can go through an in-service course to ensure elimination of gender abuse at school levelPar ailleurs, l'Université de Saint George's offre des cours de formation continue à toutes les personnes souhaitant améliorer leur niveau d'éducation.
In addition, the University of Saint George's provided refresher training for anyone who wished to raise his or her educational level.Les membres du personnel bénéficient régulièrement de cours de formation continue dans leurs domaines de compétences respectifs.
The staff regularly attend refresher training courses in their respective fields of competence.qu'il complètera en suivant des cours de formation continue.
will complete his program through continuing education courses.Cette formation de base est complétée tout au long de la carrière par des séminaires et des cours de formation continue de plusieurs heures par an par fonctionnaire.
This basic training is supplemented by career-long training in the form of seminars and in-service courses totalling several hours a year for each official.
ses compétences professionnelles en suivant des cours de formation continue et de perfectionnement.
L'IRAC a également commencé la mise en œuvre d'un programme subventionné par le gouvernement fédéral pour développer des cours de formation continue, ce qui a entraîné des dépenses plus élevées
The RAIC also began implementing a federal government funded program to develop new continuing education courses which resulted in higher expenses, and offsetting revenues in 2017,les employés de l'Office des migrations suivent régulièrement des cours de formation continue sur des thèmes tels que l'intégration,
staff of the Migrations Office regularly take continuous training courses on subjects such as integration,Des cours de formation continue sont proposés aux intervenants de l'application de la loi no 1600/00,
la performance, les cours de formation continue, la participation à des associations professionnelles et la lecture.
performance, continuing education courses, participation in professional associations and reading.À titre d'ordre professionnel, l'OTTIAQ met à la disposition de ses membres des cours de formation continue afin qu'ils puissent rester à la fine pointe de leur profession et ainsi offrir un excellent service.
As a professional order, OTTIAQ offers continuing education classes to its members so that they maintain their skills and Les cours de formation continue offerts par des thérapeutes du sport agréés doivent inclure des cours qui requièrent une connaissance des systèmes musculo-squelettique
Continuing education courses provided to Certified Athletic Therapists may include any 
Aborder séparément le sujet de l'agressivité a plutôt sa place dans des cours de formation continue, une formation en plusieurs phases, allant jusqu'aux cours pour seniors.
Separate discussion of the question of aggressive behaviour should rather find a place in continuous training classes, a multiphase type of peuvent ainsi obtenir des postes encore plus attrayants en suivant des cours de formation continue proposés par l'entreprise.
thus have the opportunity to qualify for further attractive positions by taking part in continuing education courses supported by the company.à l'instruction civique ont été incorporés dans la partie obligatoire du cours de formation continue destiné aux professeurs d'études sociales
civic En 2005, un cours de formation continue a été mis en place dans le cadre du programme de formation <<Spécificités du travail avec des victimes de la traite des personnes et moyens de les aider.
In 2005, an in-service training course under the Il est donc une mobilisation urgente pour l'accès aux cours de formation continue pour tout le monde, les écoles où ces professionnels travaillent
In this way a mobilization is urgently needed so that access to continuing education courses is for all, the schools in which these professionals act as theyL'École allemande de la magistrature propose plusieurs cours de formation continue sur des questions telles que l'extrémisme de droite,
The German Judicial Academy offers a number of continuing education courses on topics such as Right-wing extremism,laquelle fonctionne à l'heure actuelle et dispense des cours de formation continue aux magistrats en fonction,
