TARGETED PROGRAMMES in French translation

The results under this subsection demonstrate a compelling need for African countries to design and implement targeted programmes on child health, using appropriate local strategies of which effective parental and community participation should form important components.

Les résultats présentés dans la présente partie montrent que les pays africains doivent absolument concevoir et appliquer des programmes ciblés en matière de santé juvénile à l'aide de stratégies locales adaptées dont une forte composante devrait être la participation effective des parents et des communautés.

Undertake targeted programmes for addressing preventable health problems among children,

D'engager des programmes spécifiques pour lutter contre les problèmes de santé évitables chez les enfants,

Develop targeted programmes for families facing especially difficult circumstances.

Élaborent des programmes ciblés pour les familles confrontées à des situations particulièrement difficiles,

Family Services provides support in the form of targeted programmes to assist families,

de la famille fournit un soutien sous la forme de programmes centrés sur l'aide aux familles,

has implemented targeted programmes for girls in Terai districts where their(particularly of Dalit,

a mis en œuvre des programmes ciblés en faveur des filles dans les districts du Terai où(en particulier,

even in times of severe resource constraints, vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes;

grave pénurie de ressources, les éléments vulnérables de la société doivent être protégés grâce à la mise en œuvre de programmes spécifiques relativement peu coûteux.

In addition, Morocco plans to pursue targeted programmes for environmental upgrading

En outre, le Maroc prévoit de poursuivre des programmes ciblés afin de réhabiliter l'environnement

of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.

les éléments vulnérables de la société doivent être protégés grâce à la mise en œuvre de programmes spécifiques relativement peu coûteux.

state government departments provide support in the form of targeted programmes to assist and support families,

les ministères des Etats fournissent un soutien sous la forme de programmes centrés sur l'aide aux familles,

comprehensive strategies were important for addressing the range of problems children faced, targeted programmes for orphans, children in single-parent households

intégrées sont importantes pour apporter une réponse aux problèmes auxquels sont confrontés les enfants, les programmes ciblant les orphelins, les enfants de ménages monoparentaux

as well as establishing targeted programmes to address those issues.

constitutionnel et élaboré des programmes ciblés pour les traiter.

of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.

les éléments vulnérables de la société doivent être protégés grâce à la mise en œuvre de programmes spécifiques relativement peu coûteux.

she said that the introduction of targeted programmes for girls had led to an increase in the number of female students in grades 9 to 11.

la mise en place de programmes ciblant les filles a conduit à une augmentation du nombre d'élèves de la 9e à la 11e année.

marginalized individuals and groups must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes;e.

marginalisés doivent être protégés grâce à la mise en œuvre de programmes spécifiques relativement peu coûteuxe;

support required for the development and implementation of its targeted programmes on HIV/AIDS.

l'appui nécessaire à l'élaboration et à la mise en œuvre de ses programmes ciblés en matière de VIH/sida.

Effective targeted programmes for disadvantaged groups included employment-generation through public works,

Parmi les programmes ciblant les groupes désavantagés qui se sont révélés efficaces,

of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.

les éléments vulnérables de la société devaient être protégés grâce à la mise en œuvre de programmes spécifiques relativement peu coûteux.

emphasise targeted programmes for key disadvantaged groups;

privilégier les programmes ciblant les principaux groupes désavantagés

Targeted programmes that alleviate poor health

Les programmes ciblés qui améliorent la santé

To date, targeted programmes have generally served as a means of compensating for government weakness in delivering universal services rather than as a means of addressing exclusion.

Jusqu'à présent, les programmes ciblés ont généralement été utilisés pour compenser les faiblesses de la fourniture des services universels par l'État plutôt que comme un moyen de combattre l'exclusion.