PROGRAMMES ADDRESSING in French translation

• programmes portant
• programmes traitant
• programmes de lutte
• programmes répondant
• programmes concernant
• programmes s'attaquant aux
• programmes luttant

Examples of using Programmes addressing in English and their translations into French

less developed regions and 69 per cent of the least developed countries said they had policies and programmes addressing adolescent fertility ibid.
69% des pays les moins avancés ont déclaré qu'ils avaient établi des politiques et des programmes portant sur la fécondité des adolescents ibid.

support implementation of programmes addressing HIV related stigma and discrimination among persons of concern to UNHCR to ensure that their human rights are protected.
appui à la mise en œuvre de programmes luttant contre la stigmatisation et la discrimination liées au VIH à l'encontre des personnes dont le HCR a pour mission de s'occuper afin d'assurer la protection de leurs droits humains.

implementing policies or programmes addressing land management issues as a result of the work of the subprogramme.
au titre du sous-programme, élaborent ou exécutent des politiques ou programmes portant sur la gestion des terres.

Many initiatives and programmes addressing climate change will have co-benefits for development
Beaucoup d'initiatives et de programmes concernant les changements climatiques auront des retombées positives pour le développement

It analyses multiple programmes addressing a theme with a view to understanding the combined results in an area and better understanding the opportunities,
Elle analyse de multiples programmes portant sur un sujet particulier en vue d'interpréter l'ensemble des résultats obtenus dans un domaine

The Fund places a special emphasis on programmes addressing the intersection of violence against women
Le Fonds accorde une attention particulière aux programmes portant sur la corrélation entre la violence à l'égard des femmes

UNICEF-supported result: Effective public oversight and monitoring of institutions help to ensure implementation of policies and programmes addressing the needs and rights of marginalized children.
Résultat obtenu avec l'appui de l'UNICEF: Le contrôle et le suivi des institutions effectivement exercés par le public aident à garantir la mise en œuvre de politiques et de programmes répondant aux besoins des enfants marginalisés et tenant compte de leurs droits.

local governments to allocate budgets for programmes addressing gender equality concerns.
aux autorités locales d'allouer des crédits aux programmes portant sur des questions relatives à l'égalité des sexes.

making it the main focus of programmes addressing women and HIV.
composante prioritaire des programmes visant les femmes et le VIH.

requests that emphasis continue to be placed on the development of programmes addressing the general public,
l'accent continue d'être mis sur la mise au point de programmes s'adressant au grand public,

supported a range of programmes addressing capacities for parliamentary development,
a financé une série de programmes portant sur le développement du parlementarisme,

evaluate strategies and programmes addressing the issue of violence
évaluer les stratégies et programmes traitant de la question de la violence

Universities have also been encouraged to introduce programmes addressing human rights issues in various areas,
Les universités ont aussi été encouragées à introduire des programmes traitant des questions des droits de l'homme, dans différentes disciplines

Programmes addressing poverty and social exclusion and containing strong empowerment components for marginalized women,
Les programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale qui sont fortement axés sur l'autonomisation des femmes marginalisées,

implementing policies or programmes addressing land management issues as a result of the work of the subprogramme.
exécutent des politiques ou des programmes traitant des questions de gestion foncière, sous l'influence des activités du sous-programme.

policies and programmes addressing indigenous peoples.
politiques et programmes concernant les peuples autochtones.

support implementation of programmes addressing HIV related stigma and discrimination among persons of concern to UNHCR to ensure that their human rights are protected.
appui à la mise en œuvre de programmes luttant contre la stigmatisation et la discrimination liées au VIH à l'encontre des personnes dont le HCR a pour mission de s'occuper afin d'assurer la protection de leurs droits humains.

Under this service module UNIDO also executes major programmes addressing regional transboundary problems of river basin,
Dans le cadre de ce module de services, l'ONUDI exécute aussi de grands programmes portant sur des problèmes transfrontières régionaux relatifs aux bassins hydrographiques,

develop systematic statistics that would serve as a basis to adopt and evaluate programmes addressing the issue.
sur ce problème et à établir de façon systématique des statistiques à partir desquelles ils élaboreraient des programmes pour y remédier et procéderaient à leur évaluation.

mental health services and programmes addressing non-communicable diseases
en services de santé mentale et en programmes de lutte contre les maladies non transmissibles