Examples of using Mesures de lutte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifier et corriger les éventuelles redondances ou disparités entre les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent déjà prises et envisagées;
Identify and remedy any overlap or discrepancy between the existing and proposed measures to counter money laundering;The Council is expected D'intégrer les mesures de lutte contre le travail et la traite des enfants dans l'élaboration de politiques nationales de développement et de population.
Incorporating measures to prevent child labour and trafficking in national development and population policies;La Réunion a aussi insisté sur la contribution essentielle que le secteur privé pouvait apporter aux mesures de lutte contre la traite des personnes.
The Meeting also underscored the key role the private sector could play in supporting measures to counter trafficking in persons.Les effets des politiques de lutte contre la discrimination prénatale Les gouvernements de nombreux pays ont introduit des mesures de lutte contre la sélection prénatale en fonction du sexe.
The effects of policies 
Une attention particulière est portée aux mesures de lutte contre les menaces modernes,
Counter-measures to the modern threats that are inherent to the advent of the globalization of networksOn trouvera des précisions sur les mesures de lutte contre le suicide aux paragraphes 364 à 366 du présent rapport.
Measures to prevent suicide are discussed in paragraphs 364366.des mesures de préparation et des mesures de lutte, y compris des mesures de remise en état, sont appliquées.
Mettre en place des mesures de lutte contre les transferts immatériels de connaissances
Adoption of measures to prevent intangible transfers of knowledgeDes mesures de lutte efficaces ont conduit dans certains cas au déplacement des laboratoires vers des pays de transit.
Effective counter-measures had in some cases led to the displacement of laboratories to transit countries.facilitate the adoption of adequate response measures.Ces réponses institutionnelles et ces mesures de politique générale valent la peine d'être examinées par les pays qui envisagent des mesures de lutte contre la contrebande et le frelatage.
These institutional and policy responses are worth looking at by countries considering measures to tackle smuggling and adulteration.En outre, des mesures de lutte contre la torture et autres peines ou traitements inhumains sont
In addition, measures to prevent torture and other forms of inhuman treatmentSingapour a salué les efforts visant à rétablir la stabilité et a pris note des mesures de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
a suscité des mesures de lutte, notamment des opérations héliportées de destruction.
has prompted counter-measures, including helicopter borne eradication operations.organismes responsables des frontières en ce qui concerne les mesures de lutte contre la traite des personnes et le trafic d'armes à feu;
Mesures de lutte contre la traite des êtres humains,
Les mesures de lutte contre le racisme doivent être mises en œuvre conformément à cet instrument.
Accélérer les mesures de lutte contre les changements climatiques dans les pays en développement- le rôle inexploité des médias.
Accelerating actions to address climate change in developing countries: the untapped role of the media.En outre, ces études sont généralement axées sur les effets directs des mesures de lutte, tout en reconnaissant que les avantages économiques plus larges peuvent être importants.
Further, these studies generally focus on the direct impacts of control measures, while recognising that the wider economic benefits may be significant.
