Examples of using Mesures de protection in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fragilité et l'endémicité, qui en caractérisent la diversité biologique, appellent d'urgence des mesures de protection.
Fragility and endemicity are the two major characteristics of small islands' biodiversity that warrant urgent conservation measures.La délégation du Gabon, dit l'orateur, se joint également à l'appel du Secrétaire général aux États à revoir leurs mesures de protection sociale.
His delegation also joined the Secretary-General in calling on States to review their social protection policies.Une série de mesures de protection directes doivent être prises par les acteurs nationaux,
A number of more direct protective steps may be taken by national actors,Les mesures de protection des parcs naturels contre les dégâts doivent s'appuyer sur des preuves scientifiques.
La productivité est rétablie à l'aide de la plantation d'arbres et de mesures de protection des sols et des ressources en eau.
Productivity is restored through tree plantations and soil and water conservation measures.Certaines des entités interrogées prennent des mesures de protection des importants habitats,
Some respondents were taking action to protect important habitats,vous puissiez prendre les mesures de protection appropriées.
you can take appropriate protective steps.the failure to follow scientific advice on the need for effective conservation measures.vous puissiez prendre les mesures de protection appropriées.
you can take appropriate protective steps.En publiant ces conclusions, on contribuerait à convaincre le public de la nécessité de multiplier les mesures de protection des immigrants.
Publicity for such findings would help vous puissiez prendre des mesures de protection appropriées.
you can take appropriate protective steps.nous pouvons tenter de vous en informer par courrier électronique afin que vous preniez les mesures de protection appropriées.
notify you electronically so that you can take appropriate protective steps.Ces mesures de protection temporaire, destinées à prévenir la violence domestique, peuvent durer au maximum pendant un an.
The temporary protective measure taken to prevent domestic violence may extend to one year the most.Cet essai a pour objet de vérifier la performance des mesures de protection contre les courts-circuits qui se produisent dans le circuit externe du SRSE.
This test is to verify the performance of the protection measure against short circuit happened in the external circuit of the REESS.Le placement dans des centres d'éducation surveillée pour mineurs pour des durées maximales d'un mois est un autre type de mesures de protection récemment institué.
Confinement in juvenile reformatories for up to one month is another type of protective measure that has been newly introduced.La Convention surmonte l'incertitude susceptible de survenir dans les cas où des réglementations distinctes s'appliquent aux différentes catégories de mesures de protection, impliquées dans une même situation.
The Convention overcomes the uncertainty that otherwise arises if separate rules apply to different categories of protective measure when both may be involved in the same case.Le Service d'appui et de protection des témoins porte immédiatement à la connaissance du Greffier toute violation de mesures de protection extrajudiciaires et formule les recommandations appropriées.
WISP shall immediately report to the Registrar the breach of any extra-judicial protective measure and make appropriate recommendations.Toutes les installations ou activités ne sont pas tenues d'appliquer toutes les mesures de protection de l'environnement décrites dans la présente section.
Not every facility or activity is required to have every environmental protection measure described in this section.Les mesures de protection de l'environnement et de lutte contre la pauvreté ne doivent pas être dissociées.
Les critères utilisés pour définir les différentes mesures de protection de la population varient d'une province à l'autre.
The criteria used 
