Examples of using Protection in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Mouvement de Lausanne) pour défendre la protection climatique de la création
En cas de perte totale, cette protection optionnelle vous assure d'être indemnisé selon la valeur du véhicule au jour de l'accident,
In the event of a total loss, this optional coverage guarantees you will be reimbursed based on the value of the vehicle on the day of the accident,L'atelier note que le Royaume-Uni est Dépositaire de la Convention sur la protection des phoques de l'Antarctique(CCAS)
The workshop noted that the UK is the depository for the Convention on the Conservation of Antarctic Seals(CCAS)revendiquer une meilleure reconnaissance politique, en tant qu'acteurs clef de la protection des droits humains dans un monde toujours plus urbanisé.
united their voices to claim for a greater political recognition as key actors in the safeguarding of human rights in an increasingly urbanized world.du transfert, de la protection, de la gestion et du commerce de la diversité biologique aux niveaux national,
les autorités municipales de protection sanitaire responsables de la surveillance régulière de la qualité de l'eau de boisson sont tenues de notifier toutes les occurrences suspectées d'épidémie d'origine hydrique à l'Institut national de la santé et de la protection sociale.
municipal health protection authorities that are responsible for frequent monitoring of the quality of drinking water are obliged to notify all suspected waterborne outbreaks to the National Institute for Health and Welfare THL.La solution: la protection offerte par l'assurance contribue à se prémunir contre les pertes imprévues
Non-medical coverage without baggage and personal effects coverage trip cancellation and interruption, delayed return,En 2013-2014, A Rocha Ghana a travaillé avec plus de 3000 habitants de trois villages limitrophes pour encourager la protection et l'exploitation plus durable des habitats
During 2013-14, A Rocha Ghana worked with over 3,000 people from three adjacent villages to promote conservation and the more sustainable use of the habitats and planted over 15,000récréatif et touristique ou à la protection des biens publics.
touristic growth or to the safeguarding of public assets.des informations relatives aux mesures de protection et arrangements disponibles dans l'État de retour.
information on measures of protection and arrangements available in the State of return.Il est important de noter qu'une telle règle serait facile à implanter puisqu'elle permettrait spécifiquement la protection des noms de pays/ territoires expressément énumérés dans les trois documents de référence sans aucune traduction,
It is important to note that the proposed rule is straightforward to implement as it affords protections only for country/ territory names explicitly listed in the three reference documents and no translations, transliterationsl'assurance-maladie privée au Canada a en grande partie été limitée à l'assurance-maladie supplémentaire, qui assure une protection pour les services qui ne sont pas couverts par l'assurance-maladie publique.
for universal health care, private health insurance in Canada has been largely restricted to supplementary health insurance that provides coverage for services not covered by Medicare.la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine et la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique.
the International Convention for the Regulation of Whaling and the Convention for the Conservation of Antarctic Seals.la valeur économique et la protection du capital naturel.
economic value and safeguarding of the natural capital.par les groupes d'opposition armés; de renforcer la protection des droits humains au sein des institutions burundaises,
Les clauses de stabilisation, si elles sont utilisées, doivent être rédigées soigneusement de sorte que toute protection des investisseurs contre les modifications ultérieures de la législation ne porte pas atteinte aux e"orts déployés par l'État pour honorer ses engagements dans le domaine des droits de l'homme.
Stabilization clauses, if used, should be carefully drafted so that any protections for investors against future changes in law do not interfere with the state's e"orts to meet its human rights obligations.n'est pas absolu et une nouvelle configuration d'employés pourra choisir de renoncer à la représentation syndicale et à la protection d'une convention collective.
a new configuration of employees may always choose to forego trade union representation and coverage by a collective agreement.Ce projet de Solafrica vise à fournir une source d'énergie abordable et à promouvoir la protection de l'environnement en fournissant de l'eau propre
This project of Solafrica aims at providing affordable energy source and to promote the conservation of environment through provision of reliableLes directeurs opérationnels de la municipalité sont responsables du contrôle et de la protection des immobilisations de la Ville qu'ils utilisent pour la prestation de services;
Operational directors within the corporation are accountable for the control and safeguard of City assets they use in the delivery of services
