Exemples d'utilisation de Protection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On y parle de la protection du patrimoine naturel,
Le comité ministériel compétent(comprenant la Direction générale de la protection civile, le Ministère de la santé,
El comité ministerial competente(compuesto por la Dirección General de Defensa Civil, el Ministerio de Salud,dans la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.A pris part à tous les travaux du Comité spécial de l'ONU chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées.
Ha tomado parte en todos los trabajos del Comité Especial de las Naciones Unidas encargado de elaborar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques,
el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos,
Gilet avec protection Komperdell Ballistic Junior en matériau multicouche Cross 6.0 en mousse double densité, avec une zone de protection latérale perforée pour une respirabilité optimale,
Chaleco con protecciones Komperdell Ballistic Junior hecho de material multicapa Cross 6.0 en espuma de doble densidad, con un área de protección lateral perforada para una óptima transpirabilidad,Le PRESIDENT propose d'insérer, après"legal definition", les mots"of ethnic groups and protection given to them in domestic law" des groupes ethniques et de la protection prévue en leur faveur dans la législation interne.
El PRESIDENTE propone que se incluyan, después de"legal definition", las palabras"of ethnic groups and protection given to them in domestic law" de los grupos étnicos y de la protección prevista en su favor en la legislación interna.organisme de protection sociale en Nouvelle-Calédonie,
d'Irlande du Nord en sa qualité de représentant du gouvernement dépositaire de la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique;
en su calidad de representante del Gobierno depositario del Convenio para la conservación de las focas antárticas;social comme dans la promotion et la protection des droits de l'homme, malgré l'embargo.
social como en la promoción y defensa de los derechos humanos, a pesar del embargo.comme dans le passé, la protection des droits des populations russes à l'étranger,
como en el pasado, proteger los derechos de las poblaciones rusas en el extranjero,Chypre attache une grande importance à la protection et à la promotion des droits de l'homme.
Chipre atribuye gran importancia a la protección y a la promoción de los derechos humanos.La protection des droits visée à l'article 27 s'applique donc aussi aux membres des minorités autochtones
Así pues, el artículo 27 protege los derechos de los miembros de las minorías indígenas, pero también los de los migrantes y de los miembros
la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques,
el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos,Le Sri Lanka doit faire bien plus pour garantir les droits et la protection des minorités, pas seulement
Sri Lanka debe hacer mucho más para asegurar los derechos y las protecciones de las minorías no sólo porque es lo correcto,En août 1993, un rapport préliminaire a été présenté sous le titre"Climate protection in Germany- National Report of the Federal Government for the Federal Republic of Germany in anticipation of Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
En agosto de 1993 se presentó un informe preliminar titulado"Climate Protection in Germany- National Report of the Federal Government for the Federal Republic of Germany in anticipation of Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.la simplification de la politique agricole commune est essentielle à la compétitivité de l'agriculture communautaire, à la protection de l'emploi et au développement durable des zones rurales européennes.
considero que la simplificación de la PAC es crucial para la competitividad de la agricultura de la UE, la conservación de los empleos y el desarrollo sostenible de las zonas rurales de Europa.le conseil d'administration du Conseil de la protection de l'enfance.
la Junta del Consejo del Bienestar del Niño.Le Népal appuie les travaux de la quatrième session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées.
Nepal apoya los trabajos del cuarto período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.comprennent que la protection de la vie humaine dès sa conception est une condition nécessaire pour édifier un avenir digne de l'homme.
comprendan que la defensa de la vida humana desde la concepción es condición necesaria para construir un futuro digno del hombre.
