Examples of using Atender in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No obstante, el Consejo de Administración podrá atender a otras circunstancias, que habrán de ser igualmente objetivas, a la hora
However, the Board of Directors may take into account other circumstances, which must be equally objective,puede realizar las tareas simples del hogar que ya no puedo atender confinado a esta maldita silla de ruedas.
providing you perform the simple household chores I can no longer tend to from the confines of this cursed wheelchair.mientras revelo no puedo atender el teléfono.
las escuelas ordinarias pueden atender mejor las necesidades de los alumnos con discapacidad(Eslovaquia);
En nuestra central de Alemania, disponemos de técnicos y comerciales para atender todas sus consultas, que posteriormente son canalizadas desde nuestra central en Heilbronn a través de nuestros distribuidores locales hasta usted.
Our employees are available to you in Germany for consultation, sales and service at our technical offices and at our main headquarters in Heilbronn.No puedo atender su llamado, así que por favor deje un mensaje,
I can't take your call, so please leave a message,A medida que la situación empeoraba, los alimentos empezaron realmente a escasear pues los agricultores no podían atender sus campos y la mayoría de los comerciantes había huido del país.
As the situation deteriorated, food became really scarce because farmers could not tend their fields and most traders had fled the country.Rechaz. llam. c/ SMS-Seleccione Sí para enviar un mensaje de texto a una persona que llama, informándole por qué no pudo atender la llamada.
Reject call with SMS-Select Yes to send a text message to a caller informing why you could not answer the call.Rastila/ Rastböle: Su fecha de apertura fue el año 1998, con el fin de atender los complejos residenciales Meri-Rastila y Rastila en el distrito Vuosaari,
Rastila/ Rastböle: it started service in 1998, and connects with the residential complex of Meri-Rastilaun policía del pueblo le pide recibir y atender con la comida a un forastero.
a village policeman asks him to receive and take food with a stranger.conseguir transporte o atender a otros problemas familiares pueden presentar barreras antepuestas a los servicios.
arrange for transportation or tend to other family matters may present early barriers to services.Seleccione Sí para enviar un mensaje de texto a un llamante informándole por qué no pudo atender la llamada.
Reject call with SMS-Select Yes to send a text message to a caller informing why you could not answer the call.Titan FX nació de la necesidad de contar con un bróker de divisas estable, que conectase directamente con el mercado y que pudiese atender a una base global de clientes.
Titan FX was born out of the need for a stable No Dealing Desk forex broker that can service a global client base.Supone que eres una gran profesora de piano, pero no puedes atender a tantos alumnos como querrías por falta de tiempo.
Suppose you are an excellent piano teacher but you can't take on as many students as you would like due to lack of time.Bueno, los hombres tienen que saber que podemos hacer mucho más que atender teléfonos y preparar un buen café.
Well, the boys need to know that we can do a lot more than answer phones and make a good cup of coffee.el trabajo de Chang Díaz seria conducir y atender a varios experimentos e instrumentos especiales
Chang Díaz's job would be to conduct and tend to various experiments2 y 3.- Atender a empresas exportadoras y generadoras de divisas mediante un modelo sectorial especializado.
2 and 3.- Service export, profit-generating companies by means of a specialized sector model.Cuando la VP frota su oreja derecha, un ayudante le dirá que tiene una llamada importante que debe atender.
When the VP rubs her right ear, an aide will tell her"she has an important call that she must take.ir de compras o atender a sus otros niños.
shop, or tend to other children.Atención en Equipos de Otros Fabricantes La gran de nuestro personal permite atender cualquier equipo, con la misma competencia y garantía asegurada.
