Examples of using Resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto puede ser útil para asegurarse de que no le estén sacando provecho al tratar de resolver el cambio de divisas.
This can be useful eso sea algo que"nosotros" tengamos que resolver, suena como dos adultos maduros en una sana relación.
I like that it's something"we" have to figure out, sounds like two mature adults in a healthy relationship.un valor hash almacenado se ve comprometido es dificil para un atacante resolver la contraseña original.
a stored hash value is compromised it is hard for an attacker to work out the original password.los desarrolladores son capaces de resolver el juego en detalle.
developers are able to work out the game in detail.no podíamos resolver quien tendría la custodia de su madre.
but we couldn't figure out who got the custody of her mother.Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
The first thing you have Estoy segura que si puedo resolver como conducir estando dormida puedo resolver como destrabar una puerta
I'm pretty sure if I can figure out how to drive a car while I'm asleep, I'm sure I can figure out how to unlock a doorY antes de haber tenido la posibilidad de explorar el lado oscuro o resolver quién era o lo que quería te conocí.
And before I had had a chance to explore that dark side or figure out who I was or what I wanted I met you.Evidentemente, como estaba en otro puesto, pensaba que resolver los detalles sería problema de otro.
Of course, in my position at the time, I viewed it as someone else's problem to work out the details.ve si podemos resolver que tan enfermo está su socio,
see if we can figure out who his sick partner is,hemos tenido que resolver cómo solucionar ese problema,
so we have had to figure out how to get around that problem,El hecho es que después de esta semana tendremos que resolver qué vamos a hacer con nuestras vidas.
My point is that after this week we actually have to figure out what we're gonna do with our lives.Mira, tengo mis propios problemas que resolver ahora mismo,
Intentábamos resolver como pagar las cuentas
Eventualmente ustedes dos van a tener que resolver sus asuntos…¿Qué si te dijera que sé donde dónde está Georgina Sparks?
eventually the two of you are gonna have to work out your issues. what if i told you i knew where georgina sparks was?es más importante resolver el problema que tratar de eludirlo de otra manera.
Tiene algo personal que quiere resolver con usted y… como ya no es de ninguna utilidad para mí.
She has something personal that she wants to sort out with you and, as you're no longer any use Solo me importaba resolver los problemas con Chane,
I just worried about how to fix the problems with Cane,Estoy segura de poder resolver todos los problemas en su proceso de aprender el chino.
¿Podrás resolver el misterio antes de que el monstruo añada otro capítulo en su leyenda?
