POSSIBLE TO RESOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• posible resolver
• posible solucionar
• posible la solución
• posible dirimir

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Spanish

respect that it would be possible to resolve the serious problems of developing countries,
respeto será posible subsanar la grave situación del mundo en desarrollo,

the opposition leaders do everything possible to resolve their differences through dialogue
los dirigentes de la oposición hagan todo lo posible por resolver sus diferencias a través del diálogo

professional lives should do everything possible to resolve them.
profesional deberían hacer todo lo posible por resolverlos.

We are confident that the development and practical implementation of such approaches-- in cooperation with all countries with an interest in modern and safe nuclear energy-- will make it possible to resolve non-proliferation issues in a non-confrontational manner.
Confiamos en que el desarrollo y la aplicación práctica de ese tipo de enfoques-- en cooperación con todos los países con interés en la energía moderna y la energía nuclear segura-- harán posible que se resuelvan las cuestiones de la no proliferación sin recurrir a la confrontación.

calls upon all parties in the region to make every effort possible to resolve the current situation by peaceful means.
presentes en la región a que desplieguen todos los esfuerzos posibles para resolver la situación actual por medios pacíficos.

who will be with you at every turn and will do everything possible to resolve your problem.
quien estará a su lado en cada paso del camino y quien hará lo posible para resolver su problema.

it had not been possible to resolve procedural issues more quickly
la Conferencia no haya podido resolver problemas de procedimiento de manera más rápida

will work with you throughout the process and will do everything possible to resolve your issue.
se le asignará un defensor quien trabajará con usted durante todo el proceso y hará lo posible para resolver su asunto.

we will contact you as soon as possible to resolve the problem.
nos pondremos en contacto con usted tan rápido como nos sea posible para resolver el problema.

the coalition forces take every measure possible to resolve the security problems facing the electoral process.
las fuerzas de la Coalición tomen todas las medidas a su alcance para resolver los problemas de seguridad que se oponen al proceso electoral.

while it has not yet been possible to resolve the situation, Mr. Winata
todavía no ha sido posible resolver la situación, el Sr. Winata

years without considering that with adequate treatment it is possible to resolve it or at least improve it considerably and so achieve a better quality of life.
molestias sin plantearse que con un tratamiento adecuado es posible solucionarlo o al menos mejorarlo considerablemente logrando una mejor calidad de vida.

noted that despite revisions to the assessment it had not been possible to resolve the conflicting signals between the trends in CPUE
revisiones de la evaluación, no había sido posible resolver las incongruencias entre las tendencias del CPUE

issue of competence ratione materiae was the most important consideration and would make it possible to resolve other issues,
el logro de una transacción sobre la cuestión de la competencia ratione materiae constituye la consideración más importante que haría posible la solución de otras cuestiones, en particular,

Ambassador Vorontsov could constitute the beginning of a dialogue through which it would be possible to resolve the issue of repatriation
el Embajador Vorontsov podría constituir el inicio de un diálogo mediante el cual sería posible resolver la cuestión de la repatriación

In Darfur, while his Government had done everything possible to resolve the situation swiftly
En Darfur, aunque el Gobierno de su país ha hecho todo lo posible para solucionar la situación rápida

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that Portugal's decision to be voluntarily relocated to group(b) showed that it was possible to resolve some of the Organization's urgent financial problems on the basis of objectivity,
El Sr. MOJOUKHOV(Belarús) dice que la decisión adoptada voluntariamente por Portugal de reclasificarse en el grupo b indica que es posible resolver algunos de los problemas financieros urgentes de la Organización sobre la base de la objetividad,

While it has not proved possible to resolve the difference between the two parties before the commencement of the forty-eighth session of the General Assembly, as called for in resolution 845(1993),
No ha resultado posible resolver las diferencias entre las dos partes antes de la iniciación del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General,

comprehensive IAEA safeguards and hoped that it would be possible to resolve, through negotiations, all issues related to the withdrawal from the Treaty of the Democratic People's Republic of Korea.
abrigan la esperanza de que sea posible solucionar mediante negociación todas las cuestiones que guardan relación con la renuncia de el Tratado por parte de la República Popular Democrática de Corea.

hoped that it would be possible to resolve disputes while they were still at an early stage,
confía en que sea posible resolver las diferencias mientras estén todavía en una fase temprana,