POSSIBLE TO RESOLVE in Danish translation

• muligt at løse

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Danish

all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
alle kompromiserne forbedringer af den nuværende situation, og det viste sig at være muligt at løse de vanskeligste problemer med det franske formandskab, og det endda før jul.

How was it possible to resolve them?
Hvordan blev de løst? Hvorfor kunne de ikke løses?

The Netherlands has done everything possible to resolve the problem, short of cutting back on livestock production.
I Nederlandene har man forsøgt alt for at løse problemet uden at skære i dyrebestanden.

is a report characterised by moderation and making it possible to resolve any problems that still remain.
altså en moderat betænkning, som er beregnet på at løse eventuelle tilbageværende problemer.

then it will also be possible to resolve the issue of the European Council's Presidency and of its composition.
vil der også være en løsning på formandskabet for Det Europæiske Råd og rådsformationen.

I do not, however, believe that it will be possible to resolve the problem on the basis of controls or policing activities in regard to banks, for example.
Jeg tror imidlertid ikke, at problemet kan løses gennem kontrol eller politiaktioner for eksempel over for bankerne.

quite rightly in my opinion, to ask him whether it is possible to resolve that lack of clarity in this respect.
hr. Cot henvender sig til kommissæren for at spørge ham, om det er muligt, at denne manglende definition kan løses i denne forbindelse.

at the same time, possible to resolve any problems to which the implementation of that directive might give rise.
og at det er muligt på samme tid at løse de problemer, direktivets gennemførelse evt. måtte medføre.

it will not be possible to resolve issues such as those of Chechnya
er det ikke muligt at løse spørgsmål som Tjetjenien-spørgsmålet

now it has not been possible to resolve some of the questions that you have put to me.
indtil nu har det ikke været muligt at finde svaret på alle de spørgsmål, som De har stillet mig.

national reconciliation, will make it possible to resolve the present crisis
en national forsoning vil gøre det muligt at overvinde den nuværende krise

The European Council regretted that it had not yet been possible to resolve the last problem pre venting the signing of the Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers.
Det Europæiske Råd udtrykte sin beklagelse over, at det endnu ikke har været muligt at løse det sidste problem, der er til hinder for undertegnelsen af kon ventionen om passage af EF-medlemsstaternes ydre grænser.

because of their particularly high political sensitivity, it had not been possible to resolve in the previous phases of the negotiations.
som det- på grund af deres særligt følsomme politiske karakter- ikke var muligt at løse i de tidligere forhandlingsfaser.

at any rate not to such an extent as would make it possible to resolve them.
i hvert fald ikke i et omfang, som ville gøre det muligt at løse dem.

This basically means that it is possible to resolve the issue in all versions of Firefox except the 3.6x branch.
Dette betyder grundlæggende, at det er muligt at løse problemet i alle versioner af Firefox, bortset fra 3,6 x filial.

the right balance between these parameters, making it possible to resolve the issue of Kaliningrad transit in a manner which is acceptable to all parties concerned.
holder den rette balance mellem disse parametre og gør det muligt at løse problemet med transit til Kaliningrad på en måde, der er acceptabel for alle involverede parter.

I am afraid that it will not actually be possible to resolve those questions in the medium term,
både økonomisk og politisk, og jeg frygter, at i realiteten kan disse spørgsmål ikke løses på mellemlang sigt,

is an acceptable one, making it possible to resolve a great many tensions within the European Union.
som jeg tror vil gøre det muligt at løse op for en lang række spændinger i EU.

which has also made it possible to resolve the situation of Hungarians living abroad through bilateral agreements,
som også har gjort det muligt at løse situationen for ungarere, som bor i udlandet, gennem bilaterale aftaler

However, within the framework of the SRM, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in respect of the treatment of failing institutions
Inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme bør det dog være muligt direkte at afvikle ethvert kreditinstitut i en deltagende medlemsstat for at undgå asymmetrier på det indre marked i forbindelse med behandlingen af nødlidende institutter