POSSIBLE TO RESOLVE in Portuguese translation

• possível resolver
• possível solucionar

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Portuguese

natural resources that make it possible to resolve the social and economic problems of my country.
recursos naturais que tornam possível solucionar os problemas sociais e económicos do meu país.

the European Council regrets that it has not been possible to resolve the remaining problems.
o Conselho Europeu lamenta que não tenha sido possível resolver os problemas pendentes.

Nevertheless, should it not prove possible to resolve the question of control,
Contudo, se não ficar provada a possibilidade de resolução da questão do controlo,

Unfortunately, despite this international protection, it did not prove possible to resolve the bitter and long-standing differences between the two main Kurdish parties of Iraq-the Kurdistan Democratic Party
Infelizmente, apesar desta protecção internacional, não foi possível resolver as grandes divergências de longa data entre os dois principais partidos do Curdistão- o Partido Democrata do Curdistão

With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
Tendo como base inicial a proposta da Comissão, todos os compromissos constituíram progressos e foi possível resolver os pontos mais espinhosos com a Presidência francesa, ainda antes do Natal.

those of us Members who have since 20 March tried in every way possible to resolve the problem and reduce the adverse impact of the BSE crisis.
de todos os deputados que se esforçam desde o dia 20 de Março, de todas as formas possíveis, por resolver o problema e reduzir os efeitos negativos da crise da BSE.

at the same time, possible to resolve any problems to which the implementation of that directive might give rise.
ao mesmo tempo, é possível resolver quaisquer problemas que a implementação dessa directiva possa suscitar.

the Commission must take every measure possible to resolve these situations.
a Comissão deve tomar todas as medidas possíveis para resolver estas situações.

the Nordic countries which are not part of the EU can only find the will it will be possible to resolve the difficulties associated with the achievement of free movement throughout the Nordic countries
haja vontade da parte dos Estados-membros e dos Estados nórdicos que estão hoje fora da UE, será possível ultrapassar as dificuldades associadas à realização da livre circulação nos países nórdicos

The Commission, mindful of the uniformity in the current state of processing in all of the cases, which makes it possible to resolve them together, the common characteristics of the facts alleged,
Tendo em vista a uniformidade no estado atual do trâmite em todos os casos, a qual permite resolvê os conjuntamente, as características comuns dos fatos denunciados,

How was it possible to resolve them?
Como puderam ser resolvidas?

I trust it will prove possible to resolve it in due course,
Confio que se prove ser possível resolver essa questão em tempo oportuno,

The second point is that it will be possible to resolve trade disputes directly,
Em segundo lugar, constata-se que é possível resolver directamente litígios comerciais,

the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection
o Governo italiano procurou fazer tudo o que estava ao seu alcance para resolver este velho problema do sistema de recolha

Cofinancing can make it possible to resolve the conflict which has developed on the net contributions of Member States to the agricultural budget.
O co-financiamento pode permitir resolver o conflito aberto quanto à contribuição líquida dos países membros para o orçamento agrícola.

then it will also be possible to resolve the issue of the European Council's Presidency
será então também possível resolver a questão da Presidência do Conselho da Europa

We will also be sending out a positive signal to the international community- that it is possible to resolve problems peacefully
Para além disso, damos com isto um sinal positivo à comunidade internacional, nomeadamente, de que é possível resolver os problemas por via pacífica

I am assuming that it will only be possible to resolve this issue in the very last phase of the negotiations, that is in Berlin itself.
Penso que a decisão nessa matéria só vai poder ser tomada na fase terminal das negociações, isto é, só mesmo em Berlim.

Do you believe it would be possible to resolve these issues within the framework of accession negotiations, or at least to apply unambiguous legal provisions in this area?
Pensa que é possível, no âmbito das negociações de adesão, esclarecer estes pontos ou pelo menos aplicar disposições claras neste domínio?

to ask him whether it is possible to resolve that lack of clarity in this respect.
com grande pertinência e discernimento, para lhe perguntar se é possível que essa indefinição seja sanada.