BE RESOLVED QUICKLY IN SPANISH TRANSLATION

• resolverse rápidamente
• resolverse con rapidez
• solucionarse rápidamente

Examples of using Be resolved quickly in English and their translations into Spanish

Lastly, he assured Committee members that procedural issues could be resolved quickly and the remaining time would be devoted to a substantive discussion.
Finalmente, asegura a los miembros del Comité que las cuestiones de procedimiento pueden resolverse rápidamente y el tiempo restante se dedicará a un debate sustantivo.

political aspects must be resolved quickly and without conditions or pressure.
políticos, debe resolverse rápidamente y sin condiciones ni presiones.

many others not referred to here, will not be resolved quickly.
muchas más que no se mencionan no podrán resolverse rápidamente.

that these issues are of long-standing concern and will not all be resolved quickly.
estas cuestiones han constituido un motivo de preocupación durante mucho tiempo y no todas se resolverán con rapidez.

And when incidents could not be resolved quickly enough, it negatively impacted sales,
Y si los incidentes no podían resolverse con la suficiente rapidez, impactaba negativamente en las ventas,

These will have to be resolved quickly if the airport is to begin to operate to full capacity.
Habrá que resolver rápidamente esos problemas para que el aeropuerto comience a operar a pleno rendimiento.

Transaction claims can be resolved quickly as the status of the claim is updated through an interface.
Las reclamaciones de ventas no traqueadas pueden ser resueltas rápidamente ya que el estado de la reclamación se actualiza a través de la interfaz.

in most situations this problem can be resolved quickly!
en la mayoría de las situaciones este problema se resuelve rápido!

you increase the chances that your case can be resolved quickly.
aumenta la probabilidad de que su caso se pueda resolver rápidamente.

inequity in wealth and asset distribution cannot be resolved quickly.
la mala distribución de los bienes no se pueden resolver con rapidez.

The goal is to bring concerns into the open as early as possible so that any problems can be resolved quickly, preventing any further harm.
El objetivo es expresar las inquietudes lo antes posible de modo que se puedan resolver rápidamente los problemas y evitar daños en el futuro.

Those differences must be resolved quickly so that the Commission could in due course make an accurate assessment of the impact of the pilot study
Esas discrepancias deben resolverse rápidamente para que la Comisión pueda, a su debido tiempo, evaluar con exactitud los efectos del estudio experimental

He hoped the question of cooperation for prevention could be resolved quickly, so that the process of developing the notion of liability and the obligation to compensate for harm could proceed.
Espera que la cuestión de la cooperación en la prevención pueda resolverse con rapidez de manera que pueda continuar el proceso de formulación de la noción de responsabilidad y la obligación de indemnizar por el daño ocasionado.

the remaining outstanding issues in the missile area, even the most difficult ones, could be resolved quickly.
podrán resolverse rápidamente incluso las más difíciles de las cuestiones pendientes en la esfera de las actividades relacionadas con misiles.

We shared the belief that the many regional conflicts could be resolved quickly once they were no longer fuelled by unbridled military assistance
Compartimos la idea de que numerosos conflictos regionales podrían solucionarse rápidamente si no estuvieran alimentados por una asistencia militar desenfrenada

reality has revealed that the issue we took on was so complex that it could not be resolved quickly.
la realidad ha demostrado que la cuestión que abordamos era tan compleja que no pudo resolverse con rapidez.

Some of those problems could be resolved quickly and it would be helpful to know what had been done to date to improve the situation in Bon Futuro prison following the Committee's visit.
Algunos de esos problemas podrían solucionarse rápidamente y sería interesante saber lo que se ha emprendido hasta el día de hoy para mejorar la situación en el centro penitenciario de Bon Futuro, a raíz de la visita del CPT.

Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General and the recommendations of ACABQ,
Algunos problemas se pueden resolver rápidamente mediante la aplicación de las propuestas del Secretario General

the international aspects of that long-standing problem could be resolved quickly and fairly for all concerned.
los aspectos internacionales de ese problema de larga data se podrían resolver con rapidez y justicia para todos los interesados.

Us arising under this Plan can be resolved quickly by contacting the Administrator in writing at the address noted under“KEY TERMS” above.
nosotros que surjan de este plan se pueden resolver rápidamente escribiendo al administrador en la dirección que figura a continuación en"TÉRMINOS CLAVES.