Examples of using Would be resolved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
he expressed the hope that all such issues would be resolved peacefully.
If UNICEF continued to focus on building local capacities in support of programme delivery, much of the difficulty related to sustainability would be resolved.
Si el UNICEF seguía centrándose en el fomento de la capacidad local en apoyo a la ejecución de programas se resolverían muchas de las dificultades relativas a la sostenibilidad.It was hoped that questions relating to the Facility's governance would be resolved at Cartagena.
Cabe esperar que las cuestiones relativas a la administración del Fondo se resuelvan en Cartagena.too, would be resolved automatically, if the Agency's injustice would be resolved. .
también otras cuestiones se resolverían automáticamente si la injusticia del Organismo They expected that the problem of the accumulated deficit of over US$ 200 million owed to the two contributing countries would be resolved in a satisfactory manner.
Confían en que el problema del déficit acumulado de más de 200 millones de dólares adeudado a los dos países acreedores se resuelva de manera satisfactoria.His delegation hoped that in future the differences between the two countries would be resolved.
Su delegación espera que en el futuro las diferencias entre los dos países se resuelvan.claims arising out of the Revolution would be resolved separately.
las reclamaciones originadas por la Revolución se resolverían aparte.It was to be hoped that all outstanding issues in that regard would be resolved in the very near future.
Cabe esperar que todas las cuestiones pendientes en esta esfera se resuelvan en un futuro muy cercano.It hoped, however, that the problems observed by Member States since the Office's establishment would be resolved by the end of the next biennium.
Sin embargo, espera que los problemas observados por los Estados Miembros desde la creación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se resuelvan antes del fin del bienio siguiente.The problem of the Palestine refugees would be resolved only through a comprehensive solution to the long-standing conflict in the Middle East.
El problema de los refugiados palestinos solamente se resolverá mediante una solución amplia del prolongado conflicto en el Oriente Medio.It was unrealistic to expect that all major issues would be resolved before the opening of the conference.
No obstante, no ha de esperarse a resolver todas las principales cuestiones pendientes antes de la iniciación de la conferencia.The case of Ms. Arredonde Guevara would be resolved at the Working Group's forthcoming session.
El de la Sra. Arredonde Guevara se resolverá en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.With regard to the Mid-term Review, it was hoped that the question of the possibility of establishing a standing committee on LDCs would be resolved.
Con respecto al examen entre períodos de sesiones de la Conferencia, cabía esperar que se resolviese la cuestión de la posibilidad de establecer un comité permanente sobre los países menos adelantados.the remaining issues would be resolved either automatically or more easily than was now the case.
la composición del Foro, las cuestiones restantes se resolverán, o bien automáticamente, o bien con mucha mayor facilidad que en estos momentos.The conflict would be resolved only when Morocco
El conflicto se resolverá solo cuando MarruecosHe hoped that the outstanding issues would be resolved soon, in accordance with well-established international conventions and practices in that regard.
Era de esperar que las cuestiones pendientes se resolvieran pronto, de conformidad con las prácticas y convenciones internacionales establecidas al respecto.He hoped the dispute would be resolved as quickly as possible and that the position
Some of the more difficult and important problems would be resolved only through the give and take of the diplomatic conference.
Algunos de los problemas más difíciles e importantes se resolverán únicamente mediante concesiones mutuas en la conferencia diplomática.Claims submitted to the Committee would be resolved in two stages, with procedural features that would emphasize efficiency,
Las reclamaciones que 
