Examples of using Would be established in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Training facilities would be established to counter violence against women
She would like to know whether a special working group or mechanism would be established to assess compatibility of national laws with the Convention.
La oradora desea saber si se creará un mecanismo o un grupo especial de trabajo que evalúe la compatibilidad de la legislación nacional con los principios de la Convención.He hoped that a working group would be established within the Committee to look into those questions.
El Sr. Yuztis espera que se constituya un grupo de trabajo en el seno del Comité para que Also new antidiscrimination bodies would be established or the powers of the current authorities would be extended.
También se crearían nuevos órganos para la lucha contra la discriminación o Member States had signed a customs union agreement on 30 November of the current year, after which a common market and monetary union would be established.
Los Estados miembros firmarán un acuerdo de unión aduanera el 30 de noviembre del presente año, tras lo cual se establecerán un mercado común y una unión monetaria.
The Covenant indicated that associations would be established in accordance with national legislation,
En el Pacto In Mali, an eight-member permanent monitoring committee would be established to oversee the implementation of those agreements.
En Malí se creará un comité permanente de vigilancia formado por ocho miembros para vigilar la aplicación de estos acuerdos.27 of the new positions would be established at Mission headquarters
27 de los nuevos puestos se crearían en el cuartel general de la MisiónHowever, psychological and legal consultations were being greatly expanded, and social services would be established in each administrative region of the Republic.
No obstante, In particular, she would like to know when family courts would be established and whether they would treat issues related to discrimination against women.
En concreto, la oradora desea saber cuándo se crearán los tribunales de familia y si éstos resolverán o no los casos de discriminación contra la mujer.At the beginning of 2012, an independent human rights centre would be established under the Office of the Parliamentary Ombudsman in line with the Paris Principles.
A principios de 2012, se creará un centro independiente de derechos humanos conforme a los Principios de París, bajo la égida del Defensor del Pueblo Parlamentario.indicating that no new settlements would be established.
indicando que no se crearían nuevos asentamientos.the preserves would be established in 2005 and maintained for 50 to 100 years.
las reservas se crearán en 2005 y 
An impact assessment mechanism would be established and she hoped to be able to report concrete results.
Se creará un mecanismo de evaluación de sus efectos y la oradora espera poder comunicar resultados concretos.Regional research networks would be established, and research results would be widely disseminated,
Se crearán redes de investigación regionales y A mechanism would be established to facilitate and monitor the decentralization of authority to offices away from Headquarters,
Se creará un mecanismo para facilitar y controlar la descentralización de las facultades de las oficinas exteriores,Five local reinsertion committees would be established in five key locations to facilitate the implementation,
Se crearán cinco comités locales de reintegración en cinco emplazamientos para facilitar la ejecución,The Legal Subcommittee also agreed that a working group would be established to consider this item in 2005 and 2006.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos también convino en que se creara un grupo de trabajo para examinar este tema en 2005 y 2006.An alternate headquarters would be established in Camp Ziouani and an administrative office
It was possible that a new mission would be established and it was anticipated that UNAVEM III would be liquidated to some extent.
Es posible que se establezca una nueva misión y 
