Examples of using Creación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creación de un marco jurídico para el voluntariado En ausencia de una clara definición del voluntariado
Establishing a legal framework for volunteerism In the absence of a clear definition of volunteerismun ministerio dedicado a alcanzar el mundo con la verdad de la creación y el evangelio de Jesucristo.
a ministry dedicated to reaching the world with the truth of creation and the gospel of Jesus Christ.las asociaciones médicas nacionales en el mundo tengan un papel activo en la promoción de una ética internacional que condene la creación, producción o uso de toxinas
National Medical Associations worldwide take an active role in promoting an international ethos condemning the development, production, or use of toxinscientífica está haciendo una contribución importante en la creación de capacidad”.
los diseñadores tuvieron la oportunidad de participar en un proceso de creación y transformación de la imagen de las instituciones públicas,
designers had the opportunity to participate in a process of creating and transforming the image of public institutions,La buena gobernanza veterinaria es un requisito previo esencial para garantizar una aplicación eficaz de los programas nacionales y para alentar la creación de colaboraciones público-privadas duraderas
Good veterinary governance is an essential pre-requisite to ensure the efficient implementation of national programs and to encourage the establishment of sustainable public-private partnershipsDesde su creación, la Fundación Esperanza y Alegría atiende a enfermos crónicos graves,
Situado en Gijón, Asturias, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial es una institución multidisciplinar que produce,
Located in Gijón, Asturias, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial is a multidisciplinary institution,Pero yo mencionaría este año dos grandes proyectos: la creación junto con Financial Times Group de la empresa de educación ejecutiva más importante del mundo
But for me there are two major projects for this year: the formation of the world's leading executive education company, together with the Financial Times Group,el talento de aquellos quienes a lo largo de su historia se dedicaron a la creación y corrección de cada una de sus fórmulas.
the talent of those who, throughout their history, dedicated themselves to the creation and correction of each of their formulas.impedirá la creación de una situación caracterizada por el uso indebido de drogas en gran escala, como ha sucedido en otros países desarrollados.
will prevent the development of a situation characterized by large-scale drug abuse, as has happened in other developed countries.tampoco impide la creación de sindicatos.
does any of them prevent the establishing of a trade union.indígenas y seguimiento, y creación de capacidad, formación,
and capacity building, training, educationnuestra solución líder en el mercado europeo Cross Device Tracking realiza un seguimiento preciso de las compras multi-dispositivo mediante la creación de una conexión anónima entre los usuarios
our European market leading Cross Device Tracking solution accurately tracks multi-device purchases by creating an anonymous connection between usersEl Polisario se ha beneficiado del fuerte apoyo del gobierno argelino desde su creación hace décadas,
The Polisario has benefited from the strong support of the Algerian government since its inception decades ago, most importantly throughLa programación del Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón se ha diseñado con el doble objetivo de extender la red de talentos
The programme of the Centro de Arte y Creación Industrial in Gijón has been designed with the dual purpose of extending the networks of talentLa leyes que preceden la creación de la OMC(1995) quizás no permitan la adopción de los principios clave del MSF
Laws that predate the formation of the WTO(1995) may not allow the adoption of key SPS principles,la automoción que aportará mejoras en la productividad mediante la creación de nuevas tecnologías,
automotive sectors that will improve productivity through the creation of new technologies,las regiones geográficas y entre ellas pueden dar una indicación de si los acuerdos comerciales están relacionados con la creación de cadenas mundiales de suministro.
between geographic regions could provide an indication of whether trade agreements are related to the development of global supply chains.Proyecto Empresas que cambian vidas- Cooperativa de miel Su objetivo es ayudar a la creación y al desarrollo a medio plazo de una propuesta organizativa interna para un proyecto asociativo de producción de miel en la zona del Chaco boliviano y en Tarija.
Companies that Change Lives project- honey cooperative The aim is to help create and develop in the mid term an internal organisational proposal for a partnership project for honey production in the Chaco and Tarija areas of Bolivia.
