ESTABLISHING IN SPANISH TRANSLATION

• establecer
• establecimiento
• creación
• crear
• determinar
• constitutivo
• fijar
• instaurar
• estableciendo
• establece
• establecen
• creando

Examples of using Establishing in English and their translations into Spanish

The remaining 25,900 shares were reallocated among interested shareholders after including a first priority allocation of such shares to member countries that wished to preserve the preferential subscription rights granted to them by the Agreement Establishing the IIC.
El resto de las 25.900 acciones se reasignó entre los accionistas interesados, tras incluir una asignación de primer orden de tales acciones a aquellos países miembros que deseaban conservar los derechos preferenciales de suscripción que les fueran otorgados mediante el Convenio Constitutivo de la Corporación.

they have shied away from establishing a distinct legal identity for cryptos.
han evitado establecer una identidad legal distinta para los criptos.

is likely to fail in its objective of properly establishing the truth and of imposing just punishment.
es probable que falle en su objetivo de determinar adecuadamente la verdad e imponer una pena justa.

in part by establishing partnerships with news organizations
en parte, mediante el establecimiento de asociaciones con las organizaciones de noticias

that in a matter as delicate as counter-terrorism, establishing a relationship of trust is an urgent
la lucha anti terrorista, instaurar una relación de confianza es una tarea imperiosa

Jim Thompson was an actual traveler in Thailand that came up with the idea of establishing the silk industry in Thailand,
Jim Thompson era un viajero real en Tailandia que se le ocurrió la idea de crear la industria de la seda en Tailandia,

would be useful to the international community in establishing an appropriate legal framework for the promotion of friendly relations among States,
será útil a la comunidad internacional para fijar un marco jurídico apropiado respecto de la promoción de las relaciones de amistad entre los Estados,

elucidating the principles which could guide the rehabilitation of education as an effective instrument for establishing peace and freedom in society.
dilucidando los principios que podían guiar la rehabilitación de la educación como un instrumento eficaz para establecer la paz y la libertad en la sociedad.

Article 17.6 of the Anti-dumping Agreement establishes a special standard of review for WTO dispute settlement that limits the scope of a panel's review regarding the methodology used by national investigating authorities in establishing the facts.
El párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo Antidumping establece una norma de examen especial para la solución de diferencias en la OMC, que limita el alcance del examen realizado por los grupos especiales acerca de los métodos empleados por las autoridades nacionales al determinar los hechos.

it is also necessary to look for establishing some other type of courses in Mexican universities such as UNAM,
también es necesario buscar el establecimiento de algún otro tipo de curso en universidades mexicanas tales como la UNAM, UAM

the law relies heavily on the definitions of the other New Investment Laws, by establishing different rules for Bolivian Investments,
la ley se basa en gran medida en las definiciones de las otras Nuevas Leyes de Inversión, estableciendo reglas diferentes para las Inversiones Bolivianas,

Therefore, Brother José Pablo states:“The obligation to work toward establishing a more just social order,
Por eso el Hermano José Pablo afirmaba: La obligación de trabajar por instaurar un orden social más justo,

Moreover, it was agreed that the commentary should discuss the various purposes of archiving information for example, establishing priority in the case of a prolonged court
Además, se convino que en el comentario se analizaran las diversas finalidades del archivo de la información por ejemplo, fijar la prelación en caso de un largo procedimiento judicial

East African reported significant progress in establishing and strengthening regional networks,
Oriental notificaron progresos importantes en Crear y fortalecer redes regionales,

In 1703 the signing of the Methuen Treaty between England and Portugal gave further encouragement to the Port wine business, establishing that Portuguese wines imported into England should pay one third less duty than those from France.
En 1703, la firma del Tratado de Methuen entre Inglaterra y Portugal dio un mayor impulso al negocio del vino de Oporto al determinar que los vinos portugueses importados en Inglaterra debían pagar en concepto de derechos un tercio menos de lo que pagaban los vinos franceses.

research projects aimed at establishing a dialogue between the criminal justice system and the community.
investigación encaminados a establecer un diálogo entre la comunidad y el sistema de justicia penal.

LABoral is a living organism that adapts to the environment, establishing a symbiotic relationship with the environment
LABoral es un organismo vivo que se adapta al medio, que establece una relación simbiótica con el entorno

Establishing its headquarters in C U M B R I A will improve the image of your company,
Estableciendo su sede en C U M B R I A mejorará la imagen de su empresa,

which will allow for the establishing in each of said markets of specific obligations
lo que permitirá fijar en cada uno de ellos unas obligaciones específicas y unas condiciones de

coordination with those bodies with the aim of establishing policies related to the problems
coordinación con esos organismos con miras a instaurar políticas relacionadas con los problemas