ESTABLISHING in Russian translation

• создания
• установления
• установить
• учреждения
• создать
• определения
• налаживания
• формирования
• учредить
• введения
• выработки

Examples of using Establishing in English and their translations into Russian

The difficulty of establishing responsibility or guilt with.
Трудности установления ответственности или вины.

The machinery for establishing electoral districts and constituencies has been clarified;
Уточнен механизм формирования избирательных округов и участков;

Purpose of establishing departments/beds of one-day stay for children.
Цель создания отделений/ коек однодневного пребывания детей.

Improving or establishing inter-agency computerized information exchange;
Улучшения или налаживания межведомственного обмена компьютеризованной информацией;

He also proposed establishing contacts between the two countries at the non-governmental organization level.
Он также предложил установить контакты между двумя странами на уровне неправительственных организаций.

He also proposed establishing an informal group for the development of this Phase.
Он также предложил учредить неофициальную группу по разработке гтп на данном этапе.

Methods and criteria for establishing legal equivalence 162.
Методы и критерии установления правовой эквивалентности 162.

Establishing and/or strengthening early warning mechanisms for disaster reduction;
Создать и/ или укрепить механизмы раннего оповещения для уменьшения опасности бедствий;

Consider establishing a Wages Commission on Domestic Workers(Namibia); 102.105.
Рассмотреть возможность учреждения комиссии по вопросам заработной платы домашних работников( Намибия);

Mechanisms for establishing strategic partnerships.
Механизмы формирования стратегических партнерств.

Establishing a constructive dialogue
Налаживания конструктивного диалога

Regulations for establishing the aggressivity level on the environment.
Нормы определения вредных для окружающей среды уровней.

Are adequate resources available for establishing temporary basic health facilities?
Имеются ли достаточные ресурсы для создания временных медицинских учреждений базового уровня?

Establishing good regulations
Тем не менее установить хорошие нормы

Venezuela proposes establishing the petrodollar as an exchange currency among oil-producing countries.
Венесуэла предлагает учредить нефтедоллар в качестве обменной валюты среди стран- производителей нефти.

Such action risked establishing a bad precedent.
Это может создать плохой прецедент.

Establishing subsidies for non-emission-intensive activities and research and development;
Введения субсидий для деятельности с низким уровнем выбросов и проведения научных исследований и разработок;

The difficulty of establishing guilt or responsibility.
Трудности установления вины или ответственности.

Analysis of the criteria for establishing special political missions.
Анализ критериев учреждения специальных политических миссий.

Establishing standardized telecommunications systems across all sectors?
Создания стандартизированных систем телекоммуникации, объединяющих все секторы?