УЧРЕЖДЕНИЯ in English translation

• institutions
• agencies
• establishment
• facilities
• establishing
• entities
• creation
• institutes
• institution
• agency
• establishments
• facility
• established
• entity

Examples of using Учреждения in Russian and their translations into English

Учреждения должности первого заместителя Генерального секретаря;
The establishment of the position of Deputy Secretary-General;

Учреждения Организации Объединенных Наций представлены на основании принципа ротации.
United Nations agencies are represented on a rotational basis.

Причины учреждения Целевого фонда.
Reasons for establishing the Trust Fund.

Сегодня учреждения в Гане не отвечают этим требованиям.
Current facilities within Ghana are inadequate for requirements.

Другие медицинские учреждения и практики врачей в Даугавпилсе.
Other medical institutions and medical practices in Daugavpils.

После своего учреждения всего лишь пять лет тому назад МУС добился важного прогресса.
Since its creation, just five years ago, the ICC has made important progress.

Потенциальные функции национального учреждения по защите прав человека.
Potential functions of a national human rights institution.

Учреждения и деятельность в области культуры.
Cultural institutes and activities.

Учреждения, выпускающие кредитные карты и осуществляющие операции с ними;
Entities which issue and operate credit cards;

Критерии учреждения специальных миссий( пункты 15- 22);
The criteria for establishing special missions(paras. 15-22);

Руководство через независимые учреждения и экспертные органы.
Governing through independent agencies and expert bodies.

Все учреждения, оказывающие стационарную помощь.
All facilities providing inpatient care.

Учреждения в январе 1995 года института омбудсмена по правам человека;
The establishment of the Human Rights Ombudsman in January 1995;

Частные учреждения- 15% рынка услуг;
Private institutions- 15% of the services market;

Это первый шаг на пути учреждения поста генерального инспектора.
This is the first step towards the creation of the post of Inspector-General.

После реорганизации учреждения он отказался от занимаемой должности.
He renounced on his office after the institution was reorganized.

Учреждения и общества культуры.
Cultural institutes and societies.

Мобилизовать и готовить государственные учреждения и частный сектор к борьбе с дискриминацией.
Enlisting public and private entities in the fight against discrimination.

Рассмотреть возможность учреждения комиссии по вопросам заработной платы домашних работников( Намибия);
Consider establishing a Wages Commission on Domestic Workers(Namibia); 102.105.

Специализированные учреждения и международные и региональные межправительственные организации.
Specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations.