INSTITUCE - перевод на Русском

• учреждение
• институт
• заведение
• организация
• институты
• учреждения
• организации
• учреждений
• институтов
• института
• учреждениями
• организаций
• заведения
• заведений
• организациям

Примеры использования Instituce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokonalá instituce.
Несовершенная организация.

Je to jediná nezkorumpovatelná instituce v zemi.
Единственная в стране неподкупная организация.

Jakožto veřejná instituce by se fond měl řídit demokratickými zásadami.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.

Proč by měly vzdělávací instituce používat a vyučovat svobodný software.
Почему образовательным учреждениям следует применять и преподавать свободные программы.

Kterého vybrala instituce Marduk.
Отобранный институтом Мардук.

Aby se tomu napříště předešlo, G20 slíbila silnější globální instituce.
Большая двадцатка» пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.

Navzdory svému názvu je to převážně mezinárodní rozvojová instituce.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.

Národní knihovna je veřejná instituce lotyšského ministerstva kultury.
Национальная библиотека является государственным учреждением Министерства культуры Латвии.

Pokračující politická podpora MMF se ale musí zakládat na spravedlnosti uvnitř instituce samotné.
Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.

Transparentnost plodí důvěru v naše instituce.
Прозрачность порождает доверие к нашим институтам.

Vznikajícímu plíživému fašismu posluhují naše,, demokratické" instituce.
Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими« демократическими» институтами.

Americký průmysl je v podstatě fašistická instituce.
Американская промышленность является, в сущности, институтом фашизма.

Obě instituce se zdráhaly výrazně snížit úrokové sazby.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.

Instituce EU se však musí modernizovat.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.

Britové zanechali instituce, pravidla, normy chování.
Британцы оставили после себя систему, правила, нормы поведения.

Naše veřejná instituce už dlouho neučí krasopis?
В Государственных учреждениях больше не учат писать?

Taktika a instituce vždycky v nachové barvě,
Тактические и институциональные… всегда в багровом,

Ze které instituce jste vy?
А у вас что за учреждение?- Мы из МТИ?

Teď je otázkou, jestli Čína promění tyto instituce, anebo naopak.
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.

Americká instituce.
Американское общество.