Примеры использования Институтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На протяжении 25 лет, Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня,
Разумные оценки для Германии, проведенные Институтом« Ifo», показывают, что система пособий, основанная на доплатах к заработной плате, и в самом деле будет дешевле.
Podle uvážlivých odhadů provedených pro Německo institutem Ifo bude sociální systém založený na příplatcích ke mzdám skutečně levnější.оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?
Показатель деловой уверенности в Германии определяемый институтом IFO уже несколько месяцев подряд снижается,
В 1935- 1937 годах ленинградским институтом Гипрогор был разработан генеральный план« социалистического города Горького», предполагавший радикальное изменение сложившейся планировочной структуры.
V letech 1935-1937 vypracoval Leningradský institut" Giprogor" obecný plán pro socialistické město Gorky( jméno Nižnij Novgorod v sovětském období), což znamenalo radikální změnu stávající struktury plánování.Поиск этого доказательства- одна из семи« задач тысячелетия», объявленных Математическим институтом Клэя.
Tato otázka byla zařazena mezi sedm tzv. Problémů tisíciletí vyhlášených v roce 2000 Clayovým matematickým institutem.В рамках этих категорий институтом рассматриваются все вопросы, связанные с антисемитизмом,
Aktivity se dělí na tři hlavní kategorie: výzkum, dokumentace a vzdělávání, v jejichž rámci se institut zabývá všemi záležitostmi týkajících se antisemitismu,испанским институтом, Центром Геев и Лесбиянок.
Hispánského institutu a Gay a lesbického centra.проведенных Нитрянским археологическим институтом Словацкой Академии наук в 1968- 1972 и 1975 годах.
В 2007 году здание библиотеки заняло 80- е место в списке любимых архитектурных шедевров Америки, составленном Американским институтом архитектуры.
V roce 2007 byl Americkým institutem architektů umístěn na 4. místo v seznamu nejoblíbenějších amerických staveb.Отраслевые стандарты качества моторного масла устанавливаются Американским Институтом Нефти( API) и Ассоциацией Европейских Автопроизводителей( ACEA).
Průmyslové standardy stanovuje Americký petrolejářský institut( API) a Evropská asociace výrobců automobilů( ACEA), kteří pravidelně zveřejňují řadu výkonnostních standardů s ohledem na měnící se výkonnost moderních motorů.Ни одно из этих мнений о сексуальной жизни Кинси официально не подтверждается институтом им. Кинси.
Žádné z těchto pověstí o Kinseyově vlastním sexuálním životě nebyly potvrzeny oficiálním sdělením Kinseyova institutu.23 года назад Эйч Си Клементс был куплен Институтом Торчвуд.
H. C. Clements byl před 23 lety koupen institutem Torchwood.предлагаемый французским институтом Mines- Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории.
který nabízí francouzský Institut Mines-Télécom, jsou šité na míru specializovanějšímu publiku.некрополь в дальнейшем изучался французским Институтом Восточной археологии в 1884- 1885 годах.
nekropolis pak v letech 1884-1885 expedice Francouzského Institutu Orientální Archeologie.которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера.
která prochází fúzí s Sattler institutem.Roskosmosu je významnou složkou Centrálního vědeckovýzkumného institutu strojírenství FGUP CNIImaš.Я просто хотел отблагодарить за то, как ты хорошо следила за Институтом, пока меня не было.
Jen jsem chtěl vyjádřit svoji vděčnost za to, jak jste se postarali o Institut, když jsem byl pryč.управляющим Институтом, придумал портал вместе с Магнусом Бейном?
který vedl Institut, a Magnus Bane vynalezli Portál?первая в мирекнига такого рода с интегрированным, разработанным« Fraunhofer»- институтом фотонных микросистем г. Дрезденаорганическим светодиодом( OLED).
první kniha celosvětově s integrovanou světelnou diodou, vyvinutou Institutem Fraunhofer pro fotonové mikrosystémy v Drážďanech.
