INSTITUT - перевод на Русском

• институт
• института
• институтом
• институте

Примеры использования Institut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až doteď Institut a FBI spolupracovali poměrně hladce.
До этого момента Джефферсон и ФБР взаимодействовали довольно гладко.

Váš institut Sainte-Anne musel být osloven, profesore?
В ваш институт тоже поступал подобный запрос, профессор?

Institut má prostředky,
У Института есть средства,

Phdr. david grant výzkumný institut.
Дэвид Грант. Доктор философии. Научный центр Бекинса.

Člen Poradního sboru Meziuniverzitního institutu valencijské filologie Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
Член комиссии экспертов Межуниверситетского института Валенсийской Филологии Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.

Ve 22 letech vystudoval Australský národní institut dramatických umění.
В возрасте 18 лет прослушивался в Национальный Институт Драматического Искусства.

V květnu 2010 byl jmenován předsedou dozorčí rady stavební firmy Institut IGH.
В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH.

V roce 1926 se vrátil na institut fyziky na Vídeňské univerzitě.
В 1926 году по приглашению вернулся в качестве ординарного профессора в Физический институт Венского университета.

Tahle nová forma, maskovací schopnost, Institut jako terč, je to.
Это новый навык, способность маскироваться, нацеливание на Институт, это.

až zabezpečíme institut.
когда мы окажемся в институте.

A právě z toho důvodu náš výbor navrhuje, aby Institut uzavřel své brány, dokud nebudeme moci
И по этой причине наш комитет предлагает приостановить деятельность Женского Института, чтобы снова распахнуть его двери,

Let jsem úspěšně vedla tento institut, který dosáhl úrovně,
На протяжении 25 лет, Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня,

Polský Institut národní paměti prohlásil tuto operaci„ největším zločinem spáchaným Sověty na polském území po druhé světové válce“.
По словам представителей польского Института национальной памяти,« Августовская облава» была« самым тяжким преступлением, совершенным советской стороной на польской земле после Второй мировой войны».

rozhodla jsem se zaměřit na institut, utěšovalo mě vědomí, že dědictví mého muže bude pokračovat,
я решила сосредоточить внимание на институте, утешившись тем, что наследие мужа будет продолжаться,

Po roce 2030 se plánuje prodloužení čtvrté linky ze stanice Gornyj institut do stanice Novokrestovskaja,
После 2030 года планируется продление четвертой линии от« Горного института» до« Новокрестовской»

V letech 1935-1937 vypracoval Leningradský institut" Giprogor" obecný plán pro socialistické město Gorky( jméno Nižnij Novgorod v sovětském období), což znamenalo radikální změnu stávající struktury plánování.
В 1935- 1937 годах ленинградским институтом Гипрогор был разработан генеральный план« социалистического города Горького», предполагавший радикальное изменение сложившейся планировочной структуры.

Tibetský institut v Rikonu zajišťuje duchovní a kulturní potřeby Tibeťanů ve Švýcarsku
Они поддержали создание монастырского Тибетского института для духовной и культурной заботы о тибетцах в Швейцарии,

Aktivity se dělí na tři hlavní kategorie: výzkum, dokumentace a vzdělávání, v jejichž rámci se institut zabývá všemi záležitostmi týkajících se antisemitismu,
В рамках этих категорий институтом рассматриваются все вопросы, связанные с антисемитизмом,

Od roku 1987 je vedoucím oddělení molekulární biologie membrán na Institut Maxe Plancka pro biochemii v Mnichově
С 1987 года- директор департамента молекулярной биологии мембран в Институте биофизики Общества Макса Планка,

Poté studoval Kyjevský polytechnický institut( 1923-1926) a Kyjevský technologický institut potravinářského průmyslu 1926-1931.
Учился на рабфаке Киевского политехнического института( 1923- 1926 гг.), окончил Киевский технологический институт пищевой промышленности 1931 г.