УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Чешском

• institucí
• zařízení
• ústavů
• agentur
• úřadů
• instituce
• institucím
• institucemi

Примеры использования Учреждений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если не принять никаких мер по повышению минимальных требований к наличию собственного капитала для банков и других финансовых учреждений, финансовые кризисы, подобные текущему, могут повториться вновь.
Nebudou-li podniknuta žádná opatření ke zvýšení minimálních požadavků na kmenový kapitál bank a dalších finančních ústavů, finanční krize podobné té současné se budou opakovat.

других крупных развивающихся экономик в структуре управления учреждений.
dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.

врачебных практик и медицинских учреждений обеспечивает медицинское обслуживание для всех.
soukromých lékařských ordinací a zdravotnických zařízení zajišťuje lékařskou péči pro všechny obyvatele.

целью международного механизма принятия решений должно стать сохранение текущей стоимости представителей неплатежеспособных финансовых учреждений.
cílem mezinárodního nápravného mechanismu by mělo být zachovat trvající cenu protistran insolventních finančních ústavů.

которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов.
které vlastní banky a další finanční instituce nebo jež tvoří finanční rezervy jejich dlužníků.

восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.
roste počet žalob proti velkým institucím, například katolické církvi.

По мнению Ледницкого в секторе здравоохранения в Украине существует большая поддержка созданию специализированных медицинских учреждений и более низкий политический риск
Podle Lednického je v sektoru zdravotnictví na Ukrajině mnohem větší podpora na vytvoření specializovaných medicínských zařízení a menší politické riziko

Похоже, что администрация Обамы также стремиться заняться регулированием производных ценных бумаг и финансовых учреждений, которые считаются слишком большими, чтобы им можно было позволить потерпеть крах.
Obamova vláda se také zřejmě chystá na regulaci derivátů a finančních ústavů považovaných za příliš velké na to, aby padly.

Действительно, то, что Мугабе остается у власти, является самой серьезной проблемой для зарождающихся демократических учреждений Африки и для видения Южной Африки о континенте мира и процветания.
Ba Mugabeho setrvání u moci představuje nejzávažnější výzvu pro rodící se demokratické instituce Afriky a pro jihoafrickou vizi kontinentu míru a prosperity.

глупое подражание им со стороны аналитических центров и международных учреждений.
pošetilého napodobování napříč mozkovými trusty a mezinárodními institucemi.

документов в рамках учреждений.
dokladů v rámci zařízení.

фонда страхования вкладов для спасения рухнувших финансовых учреждений.
státních bank k sanaci krachujících finančních ústavů.

со стороны Евросоюза не будет дано какой-то общей гарантии, а каждая страна должна будет позаботиться о судьбе своих собственных учреждений.
by neměla existovat žádná společná garance EU; o své vlastní instituce se měla postarat každá jednotlivá země.

Информационная система R- PLAN( далее ИС R- PLAN) предназначена для комплексного управления делопроизводством следующих учреждений.
Informační systém R-PLAN( dále IS R-PLAN) je určen pro vedení kompletních provozních agend následujících zařízení.

В 1997 году было принято решение специализироваться исключительнона область разработки программного обеспечения для курортных и реабилитационных учреждений.
V roce 1997 bylo rozhodnuto o výhradní specializaci na oblast softwaru pro lázeňská a rehabilitační zařízení.

является производителем современной измерительной техники для больниц и учреждений социального обеспечения.
výrobce moderní měřicí techniky pro nemocnice a zařízení pro sociální péči.

дальнейшем ИС L- BIS) предна- значена для управления полным делопроизводством следую- щих учреждений.
je určen pro vedení kompletních provozních agend následujících zařízení: Klasické léčebné lázně.

Наша информация также приходят из федеральных медицинских учреждений, а также анализа последних тенденций медицинской.
Naše informace pocházet také z Federální zdravotní úřady, jakož i z analýzy nejnovější lékařské trendy.

Несколько учреждений для тестирования других 3D объектив печатных металла,
Více agentury testovat další objektiv 3D tisku kovové,

Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита( LBOs).
Dále bankám i jiným finančním ústavům hrozí rostoucí ztráty u úvěrů, jimiž se financovaly lehkomyslné pákové odkupy LBO.